"راشيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rachel
• Rachael
• Rach
• Raychelle
• Rache
• rochel

Bu Rachel Carson'ın zamanında da doğruydu, şimdi de doğru.
كان ذلك صحيحًا في زمن راشيل كارسون، وهذا صحيح اليوم.

Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Phoebe benimkinde olsa, Rachel Phoebe'ninkinde ben de Rachel'ınkinde olurum.
إذا كانت فيبي منجم، راشيل سيكون في فيبي، وسأكون راحيل.

Selam ben Rachel Adams. İnsan kaynaklarında yeni işe başladım.
مرحبا, راشيل آدمز, هذا أول يوم لي في الموارد البشرية

Rachael'e gitmesini söylemenin senin için ne kadar zor olduğunu anladığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

Columbia Üniversitesi Uygulamalı Matematik bölümünde Rachel P. Hanson Profesörüdür.
وهو راشيل بي هانسون الأستاذ للرياضيات التطبيقية في جامعة كولومبيا

Rachel'ı annesi, sana ve ailesine karşı bir tehdit olarak görmüş olabilir.
قالت إنها يمكن أن قمت ينظر راشيل كتهديد إلى والدتها والتي وعائلتها.

2958'de Rachel Carson ötücü kuşların ağaç dallarından bir anda düştüğünü anlatan bir mektup aldı.
في عام 1958، تَلقَّت راشيل كارسون رسالة تصف الطيور المُغرّدة وهي تلقى حتفها وتتهاوى من على أغصان الأشجار.

Ölümünden çok sonra Rachel Carson, yazısının kalıcı etkisi ile doğayı savunmaya devam etti.
حتى بعد زمن طويل من وفاتها، ما زالت راشيل كارسون تناصر الطبيعة عبر كتاباتها العالقة في الأذهان.

Hatta ıslak dana gözleriyle açlık çeken Rachel'i bile.
حتى المسكينة, راشيل المتعطشة مع عيناها العجلية الرطبة

Dolaşırken Rachel'ı gördüm. Ve ona yaklaşmaya cesaret edemedim.
رأيت راشيل واقفة هناك أعتقد أنني خجول جدا أن أتي إلى الأمام

Babama gelip oğluna karşılık, Rachel'ı vermek istediğini söyledi.
انه جاء الى ابي وقال ويل زاكاري، بادلها بادل راشيل

Bu arada Rachel de gitti. Götürmüşler, Yahudi olduğunu söylemişler.
و راشيل أيضاً ، لقد أخذوها يقولون أنها يهودية

Rachel da katıldı. Biliyorsun, çok iyi bir şarkıcıdır.
ثم انضمت راشيل للجماعة ويمكنك أن تتخيل كم كانت مغنية جيدة.

Rachel bu akşam sahneye çıkamayacak.
أخشى أن راشيل لن تتمكن من الظهور الليلة.

Bilinmeyen biri tarafından vurulan Nicki, Rachel Marron'un ablasıydı.
والتي أطلق عليها النار في مكان ناءٍ بجوار البحيرة على يد متسلل مجهول. إن نيكي هي الأخت الصغيرة للمغنية راشيل مارون.

Karşınızda Clive Healy ve Rachel Marron.
أرجوكم، رحبوا بـ كليف هيلي و راشيل مارون.

Merhaba, ben Rachel. Lütfen sinyalden sonra mesaj bırakın.
مرحباً هذة راشيل أترك رسالة بعد الصفارة.

Rachel, görmüyor musun bütün bu olanların anahtarı sanki onda.
راشيل,ألا ترى أنه المفتاح لكل تلك الفوضى؟

Saat 3 e ayarladım, Rachael Newman.
لقد حددت له الساعه الثالثه بدلا من راشيل نيومان

Bir öğrenci, Rachael Newman, kaybolmuş.
نعم منذ سبع شهور طالبه تدعى راشيل نيومان اختفت

Üzgünüm, Rach, onu da bilmiyorum.
أنا آسف يا راشيل لا أعرف تلك الأغنية أيضاً

Raychelle Banton, 20 yaşında.
راشيل بانتون) ,عمرها عشرين عاماً) " طالبة في جامعة " شيكاغو

Tanrım, Rache. Hayır, yapma şunu.
يا الله , راشيل لا، لا تفعل ذلك