عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رافعين أيديكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Elleriniz havada
| Elleriniz havada dışarı çıkın. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم الخاصة, اخرجوا رافعين أيديكم في الهواء |
| Silahlarınızı bırakın ve Elleriniz havada dışarı çıkın- Hemen. | Open Subtitles | أسقطوا أسلحتكم وأخرجوا رافعين أيديكم.. |
| Elleriniz havada çıkın. | Open Subtitles | اخرجوا رافعين أيديكم |
| Elleriniz havada dışarı çıkın. | Open Subtitles | "أخرجوا رافعين أيديكم" |