"راقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarif
• klas
• lüks
• şık
• üst düzey
• sofistike
• seçkin
• pahalı
• kaliteli
• birinci sınıf
• havalı
• yüksek
• sosyetik
• kalite

Çok zarif bir mobilya Dr.Harrison, çok iyi korunmuş!
إنها قطعة أثاث راقية,طبيب هاريسون و محفوظة جيداً

Sen güzel, zarif, şık bir kadınsın ve yalnız kalman mümkün değil.
أنتِ إمرأة جميلة راقية رائعة ومن المستحيل أن تكوني لوحدك

Sıradan bir düğün, baba. klas bir şey isteyip istemediklerini bilmiyoruz bile.
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية

Bugün erken saatlerde, Cleveland'in lüks semtlerinden birinde hiç düşünülmeyen gerçekleşti.
فى وقت سابق اليوم فى ضاحية راقية بكليفلاند الغير متوقع حدث

Kadın çok heyecanlıydı, yeni bir elbise aldı ve şık bir New York barında buluştular.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Kolombiyalı üst düzey bir grup mu kaçırmayı üstlendi?
اختطافة عن طريق عصابة راقية من كولومبيا ؟

Bunu seçtik çünkü, ...diyaframımızdan gelen ses daha sofistike çıksın istedik.
نحن اخترناهم ببسساطة بسبب انهم وصفوا لغتك الصوتية بأنها راقية

Eh, onlar katil cadılar bir aile vardır çok seçkin, çok güçlü ve kim farklı bir doğum lekesi ile doğdu
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة

Ben bir sürü diploma aldım ve birkaç çok pahalı okula gittim neyse ikinizin sattığı bu saçmalıkların hiçbirini yemiyorum.
لقد حصلت على درجات علمية عديدة وذهبت لمدارس راقية لكني لا أصدق أي حرف من هذا الهراء الذي تقولونه اليوم

kaliteli sosyete metamfetamini kasaba pisliğiyle takas etmem zaten.
وأيضاً، أنا لن أتخلى عن مخدرات راقية مقابل مخدرات متدنية

Bluzunu ödünç verdiğin için teşekkürler. Müdür çok zarif göründüğümü söyledi.
أشكركِ لإعارتي قميصكِ قال المدير أنني بدوت راقية جداً

lüks bir yatta 25 kişilik zarif bir yemek daveti verdik.
حسنا لقد أقمنا حفلة عشاء راقية على يخت فاخر لـ 25 شخصا تقريبا

zarif bir davet olması gerekiyordu.
على أي حال,من المفترض ان تكون حفلة راقية

Hey bebeğim. Bunu bizim için yapıyorum. klas içeceğiz.
عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية

35 gibi, klas bir kadın.
و رأيت تلك المرأة, في الخامسة و الثلاثين يبدو أنها من طبقة راقية

Dün gece birisi şehrin değişik yerlerinde 12 farklı lüks aracı çalıp...
ليلة أمس سرق شخص ما 12 مركبة راقية مختلفة من أرجاء المدينة

Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz. Emlak ve lüks için üst düzeyde pazarlıklar.
فاليوم نحن نرى مساومة راقية في عالم الأزياء. و مساومة راقية في الأمور الكماليه و العقارات.

Çocukları şık kolejlerde. Büyük bir evi, büyük aptal bir arabası var.
طفلان في جامعات راقية و لديه بيت كبير جداً و سيارة غبية كبيرة

Kartvizitine bakılırsa üst düzey bir çöpçatanmış.
وفقاً لبطاقة عملها -إنّها وسيطة أزواج راقية

Belki de böyle sofistike bir deneyimi yaşayabilecek kadar kültürlü değilsindir.
نعم ربما انت لست بمثقف لكي تستمتع بتجربة راقية

Geçen sene seçkin okullardan birkaç çocuk gelip okulumuza kabul edilip edemeyeceğimizi sordu.
العام الماضي كان هناك عدد من الأطفال من مدارس راقية جاءوا لكي يطلبوا التسجيل في مدارسنا

Bir arkadaşımı görmeye gittim, beni Bombay'ın pek pahalı bölgelerinden Malabar Hill'de 20. kattaki dairesinde bekletti.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

inan bana bir gün seni Keys'de çok kaliteli yerlere götüreceğim, gerçekten kaliteli restoranlara.
أماكن راقية مثل الأماكن الراقية جدا في الـ كييز

Çünkü birinci sınıf, ve sana söylüyorum, ona bu gece sahip olacağım.
انها تنتني لدرجة راقية جداً أتعرف شيئاً ؟ سأحظى بها هذه الليلة

Ve yanında biri olursa havalı ve bu durumun üstesinden gelmiş biri gibi görünürsün.
وكما أنك لو ظهرتي مع شاب فستبدين راقية وقد تخطيت الأمر

Avrupalı yüksek sınıf araba üreticisinin bagajlarına koyduğu halılarda kullanılıyormuş.
يُستخدم من قبل مُصنّع سيّارات أوروبيّة راقية لتبطين صناديق سيّاراتهم.

Annem sosyetik biriydi, Maribelle ise sahneye çıkan bir kız.
والدتي كانت سيدة راقية وماريبيل كانت فتاة من المسرح

İki bine eriştiğimde, yüksek kalite bir fahişe almak için elimde tutacağım.
إذا وصلت لـ2000، سأهدي نفسي عاهرة راقية