عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"راملاك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ramlak
| Sana söyleyim, Lion-O mürettebat isyankarlarla dolu olmasaydı bu Ramlak'ı çoktan batırabilirdik. | Open Subtitles | ,"سأخبرك, "لاينو لكنا أغرقنا ال"راملاك" منذ زمن لو لم يكن هذا الطاقم مليء بالمتمردين |
| Önemli olan Ramlak'ın kurtulamaması. | Open Subtitles | "الشيء الوحيد الذي لن ينجو هو ال"راملاك |
| Ramlak! | Open Subtitles | راملاك", وأخيراً" |
| Ramlak'ın izini kayıp mı edelim? | Open Subtitles | ونخسر آثار ال"راملاك"؟ |
| Biraz da Ramlak'a ayırmayı unutma. | Open Subtitles | "وفر بعض جهدك ل"راملاك |