"ربما أراد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• istedi

- Belki de kendini öldürmek istemiştir. Belki de yakılmak istiyordu.
.ربما أراد أن ينتحر .ربما أراد أن يتم حرقه

Belki de doktor olmak istiyordu.
ربما أراد أن يصبح طبيب. علاوة لذلك أنك تملكين مهبل.

Belki de katil bizim rasgele karışan ürünler olarak düşünmemizi istedi.
ربما أراد القاتل أن نظن أنه تلاعب عشوائي

Frank'le ilişkinizi biliyordu. Biri bu sırrı saklamak mı istedi?
فهي تعلم عن علاقتك مع فرانك ربما أراد أحدهم الإحتفاظ بهذا السر

Muhtemelen en sevdiği öğrencisini görmek istedi.
..لست أدري ربما أراد فقط أن يستغل وجوده في سيول ليرى تلميذته المفضلة ..تلميذته المفضلة؟

Belki de birisinin üzerine atlamasını ve de kendisini kurtarmasını istiyordur!
ربما أراد أن يقفز إلى الحوض ويطلب منا أن ننقذه

Bilmiyorum, Belki de çocuklarla ilgilenecek birine ihtiyaç duydu.
لا أعلم، ربما أراد شخصاً للاعتناء بالأطفال

Belki de istediği bu değildir.
ربما ليس هذا ما أراده ربما أراد من الجميع أن يعرف بذلك

Belki de oyunculara, oyunda üstünlük sağlaması için vermiştir.
ربما أراد أن يعطي لاعبيه ميزة محسنة على المنافسة.

Belki de seni yatağa atmadan önce iyice tanımak için bazı şeyleri ağırdan alıyordur.
ربما أراد أن يأخذ الأمور بروية يحاول أن يعرفك قبل أن يأخذك للسرير

- Belki de kıyım yapmaya niyetlidir.
ربما أراد أن يذهب . لتسديد الضربات ، حرفياً

Adamın Belki de bir bilinmez olarak kalması istendiğinin bir nedeni olacağını hiç merak ettin mi?
هل تسائلت لو أنه ربما أراد الأشلاء مجهولة لسبب ما ؟

Belki kırılan kalbi yüzünden, Belki de sadece benden kaçmak istediği için.
ربما من سكتة قلبيه ربما أراد أن يهرب مني وحسب

Belki de direkt olarak ana yemeğe geçmek istiyordur.
إلّا إذا ربما أراد التوجّه مباشرةً للوجبة الرئيسيّة.

Belki de kasabadan çıkasıya kadar biraz zaman kazanmak istiyordu.
ربما أراد أن يكسب بعض لوقت ليتمكن من الذهاب من البلدة. أجل.

Belki de sadece bizim tel kesiciyi çalmak istemiştir.
ربما أراد أن يسرق قاطع الأسلاك خاصتنا

Belki de bu şekilde küpür kitabına girmek istemiştir.
. ربما أراد أن يدخل فى الكتاب أيضاً

Ya katil silahlara aşina biri değil ya da zavallı dostumuza büyük acılar çektirmek istedi.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

Dünyaya yeni gelen yavrusu için avlanma içgüdüsü mü harekete geçti yoksa yeni doğum yapan annemin beslenebilmesi için yiyecek bulmak mı istedi bilmiyorum!
غريزته الطبيعية للبحث عن طعام لمولوده الجديد ربما قد لعبت دوراً أو ربما أراد تزويد أمي بالغداء التي ولدت الطفل حديثاً.