"ربما أمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Hey, duydum ki bir ekip arıyormuşsun. Belki sana bir kaç ayyaş bulabilirim.
مهلاً، لقد سمعت بأنّك تبحث عن طاقم ربما أمكنني إحضار بعض العمال لك

Bana derdini söylersen Belki, yardımcı olabilirim.
إذا أخبرتني بمشكلتك ربما أمكنني مساعدتك.

Belki size kazadan dolayı biraz para kazandırabilirim.
ربما أمكنني أن أجلب بعض المال من الحادثة

Belki bir kaçının gece çökmeden benimle gelip kamp kurmasını sağlayabilirim.
ربما أمكنني أن أصطحب القليل معي قبل هبوط الليل. أبدأ بتشكيل مخيم.

Belki ondan yapabilirim ya da Belki de hiç birşey yapmamalıyız
ربما أمكنني فعله لك أو ربما يجدر ألا نفعل شيئاً

Hızlı ve çabuk bir dönüş yapabilirsem Belki de onu arkamda bırakabilirim.
إذا استطعت الحصول على سيولة نقدية سريعاً جداً ربما أمكنني إسترجاعها برغم ذلك

NSA'yi hackleyemem biliyorsun ama Belki bana verdiğin diski yükleyebilirim ve taşıyor olabilecekleri silahların özelliklerini alabilirim.
أتدري شيئاً؟ لا أستطيع اختراق وكالة الأمن القومي ولكن ربما أمكنني رفع محتويات القرص الصلب الذي أعطيتني إياه

Belki doğru insanla yeniden başlayabilirdim.
ربما أمكنني البدء من جديد مع الشخص الصحيح

Ama Belki bir iş için açık varsa yapabilirim.
لكن لو أن هناك عمل- ربما أمكنني القيام بها ليس عليك أن تعطيني الكثير

Lütfen, Valentin. Belki yardım edebilirim.
أرجوك يا فالنتين , ربما أمكنني أن أساعد

Belki sana uyumlu bir bone buluruz.
ربما أمكنني أن أحضر لك رداء مماثل

- ...Belki onlara katılabilirim.
ربما أمكنني أن أدخل مالذي يحدث؟

Belki yardımcı olabilirdim.
ربما أمكنني مساعدته

Belki sana yardımım dokunur.
ربما أمكنني مساعدتك

Belki de ben sana yardım ederim, ha?
ربما أمكنني مساعدتك أتعلم؟

Belki ben de sana yardım ederim.
ربما أمكنني مساعدتك أتعلم؟

- Neyse, gitmeliyim yeni gönüllü olarak kaydolup, Belki olacakları tekrar olmadan önleyebilirim.
- عل أية حال , سأذهب الآن للعيادة ... كمتطوعة جديدة ,ربما أمكنني منع ما حدث من أن يحدث مرة أخري

Belki yardımcı olabilirim Sona'da.
ربما أمكنني تقديم المساعدة (في أرجاء (سونا

Belki ben...
- ربما أمكنني