"ربما كان يجدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki de onu bir içkiye davet etmeliydim.
ربما كان يجدر بي أن أدعوها لمشروب كجيران

Geri dönüp bir bakınca, Belki de gemiyi yok etmeliydiniz.
بأثر رجعي , ربما كان يجدر بك تدمير السفينة عندما واتتك الفرصة

Belki de golfe başlamalıydım, uzun zaman önce.
ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل

Bazen Belki de hayatımda daha yaratıcı bir şeyler yapmalıydım diye düşünüyorum.
في بعض الأحيان أظن بأنه ربما كان يجدر بي أن أفعل شيئاً أكثر إبداعية في حياتي

Pekala, sana Belki bunu daha erken söylemeliydim ama kulübeye bizimle gelmesi için birkaç kişi davet etmiş olabilirim.
حسن، ربما كان يجدر بي إخبارك بهذا مبكراً لكني قمت بدعوة بعض الأشخاص لمرافقتنا إلى الكوخ

Belki de evini o kadar acele kiraya vermemeliydin.
ربما كان يجدر بكما أن سريعين جداً لتأجري منزلك من الباطن

Belki de kabul etmeliydim, hepinizin özgürlüğü karşılığında.
ربما كان يجدر بي أن أوافق، مقابل حريتكم جميعاً.

Belki de sana işlerin nasıl yürüdüğü hakkındaki gerçeği söylememeliydim.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة عن كيفية سير تلك الأمور.

Belki çadır kursak daha iyi.
ربما كان يجدر بنا أن ننصب تلك الخيمة

Belki kendimi biraz daha zorlasaydım ya da...
لا، ربما كان يجدر بي أن أحاول بشدّة أو...

Belki de soluğu şerifin yanında almalısın.
ربما كان يجدر بك إحضار المأمور

Belki de bir avukat olmalıydın.
ربما كان يجدر بك ان تكون محامي

Bunu görmek George'da bir dürtüye sebep olur. Belki de ben bir toplu taşıma oburuyum.
: (فقط وقتها فكر (جورج "ربما كان يجدر بى أن أذهب مشياً على الأقدام"

Belki de daha çok konuşmalıydınız.
ربما كان يجدر بك مناقشة الأمر

Belki de Greg'in doğum günü hediyemi vermesini beklemek daha iyi olurdu değil mi?
تعلم ، ربما كان يجدر بي إنتظار (جريج) ليعطيني هديته أولاً أليس كذلك ؟

Belki de Dr. Sullivan'ı geçip direkt polise gitmeliydik.
ربما كان يجدر بنا أن نتخطى الدكتورة (سوليفان) ونذهب إلى الشرطة مباشرة

Belki de çalışmalıydın.
ربما كان يجدر بكِ ذلك.

Belki de giymelisin.
ربما كان يجدر بك