"ربما لاحقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki sonra
• belki daha sonra
• Sonra yaparız

- Okula gideceğim. Belki sonra biraz daha mantıklı olursun. - Ben 37.ciyim !
ساذهب الى الجامعه, ربما لاحقا ستكون اكثر عقلانيه

Şimdi yapmak istemiyorum. Belki sonra.
لا اريد ان اقوم بهذا الان ربما لاحقا

Belki sonra.Natalie'ye kütüphaneyi göstermek istiyorum.
ـ تريد ان تأتي معنا؟ ـ ربما لاحقا

belki daha sonra. Sana ne diyeceğim, sen dans edersen ben de ederim.
ربما لاحقا ولكن دعني أخبرك سأرقص أن رقصت معي

belki daha sonra.
ربما لاحقا ً يجب أن أذهب لمطعم المأكولات البحرية

Sonra yaparız. Magnus'la çok meşgulüz. Peki.
انا وماغنوس مشغولين، ربما لاحقا

Şey, Belki sonra.
حسنا, ربما لاحقا

- Düşünüyordum da, Belki sonra eğer sende hiçbirşey --
-انا افكر ربما لاحقا اذا لم يكن عندكِ ...

Beni hortumlama. Belki sonra.
لا تضربني ربما لاحقا يا رفاق

- Teşekkürler. Belki sonra.
أشكرك, ربما لاحقا

Belki sonra, Mr. Monk.
ربما لاحقا السيد مونك

Belki sonra. Her neyse, devam ediyorum.
ربما لاحقا,على أي حال

Ben yaparım Hayır. Belki sonra.
ـ انا سآخذها ـ ربما لاحقا

Belki sonra sizi uyuttuğumda anlatırım.
ربما لاحقا عندما اخلدك للنوم

Peki, Belki sonra.
حسنا, ربما لاحقا

Belki sonra.
حسنا,ربما لاحقا,اذن

Belki sonra. İşe hazır olmalıyım.
ربما لاحقا يجب أن أستعد للعمل

Belki sonra, tatlım.
. ربما لاحقا يا حلوتي

Hey, belki daha sonra şişko adamı eker ve halemi lekelemeye çalışırsın.
ربما لاحقا يمكننا التخلص من الرجل السمين و تلطخ هالو

- belki daha sonra.
هل ستاخذينى بقيه الطريق ربما لاحقا

- Sonra yaparız. - Yapma ama.
ربما لاحقا - هيا -