عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ربما لو كان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Belki eğer
-
olursa belki
| Belki eğer şarap Kaliforniya'dan olsaydı, inanırdım. | Open Subtitles | ربما لو كان النبيذ في كاليفورنيا ، كنت سأصدق |
| Çocuğumuz olursa belki bu kadar çok çalışmayız. | Open Subtitles | ربما لو كان عندنا طفل ماعملنا بهذا المقدار |
| Yani, gerçek kız arkadaşı olursa belki, sonra... | Open Subtitles | أعني, ربما لو كان لديه خليلة حقيقة سـ... |
| Zamanımız olursa, belki. | Open Subtitles | ربما لو كان لدينا الوقت |