"ربما ليست فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olmayabilir
• bir fikir değil

Küçük bir grup oluşturup buna bakmaya gitmek kötü bir fikir olmayabilir.
. ربما ليست فكرة سيئة ان ننظم مجموعة صغيرة وتذهب للبحث بالخارج

Senin bir karar vermeni bekliyorlarsa karar vermek kötü bir fikir olmayabilir.
إنهم يتطلعون إليك لمشورة أمينة ربما ليست فكرة سيئة أن تعطيها وحسب

Şu an onu görmeniz iyi bir fikir olmayabilir.
ربما ليست فكرة جيدة رؤيته الآن

- Pek de iyi bir fikir değil.
هذه ربما ليست فكرة جيدة, كما تعرفين.

Muhtemelen bu iyi bir fikir değil.
حسناً ، إنها ربما ليست فكرة حسنة

- Bu iyi bir fikir olmayabilir.
ربما ليست فكرة جيدة .

- Muhtemelen iyi bir fikir değil.
إنها ربما ليست فكرة سديدة. ـ لماذا؟

Kötü bir fikir değil mi? Tamam.
ربما ليست فكرة جيدة أليس كذلك ؟

Şu an beklediğiniz, Esad'ın ofisinden birinin çıkıp, "Şey patron, Orta Doğu'da bir ülke için kuraklık açısından çok da iyi bir fikir değil galiba" demesi.
الآن، قد تفكرون أنه ربما قال شخص ما ضمن فريق الأسد: "سيدي الرئيس، كما تعلم، نحن نقع في شرق المتوسط، حيث الجفاف هنا، لذا ربما ليست فكرة سديدة."