"ربما ليسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki senin gibi değillerdir. Senin gibi biriyle tanıştığımı sanmıyorum.
ربما ليسوا مثلك, لا أعرف إذا كنت قد التقيت بأحد مثلك

Çünkü hangi leydi bu tarife yaklaşabilir ki... gözleri ve dudakları ve sesi Belki benimkinden daha güzel değilken
ما الذي يجبر سيدة على الإقتراب، بينما عينيها وشفتيها وصوتها ربما ليسوا بأجمل منّي

Çünkü en iyi oyuncuların bazıları Belki de zirvede değil.
لأن، حسب إعتقادي أفضل الممثلين و الممثلات ربما ليسوا في القمة

Belki güvenilir olmayabilirler; ama bioroidler birbirlerini öldürmüyorlar!
ربما ليسوا جديرين بالثقة و مع ذلك , فهُناك شئ واحد واضح البيورياد لن يقوموا بقتل أحدهم الآخر

Ama yayın yüzeyden gelmediyse, onlar Mars'tan da olmayabilirler. Belki de gerçek Mars'lı değiller.
لكن هذا يعني أنهم ربما ليسوا من المريخ، ربما لا يكونون مريخيين حقيقيين

Belki yalnızca maymunlardan.
ربما ليسوا جميعاً حيوانات ربما قروداً يأتي منهم

Belki de yakınlarında telefon yoktur. Tatildeler.
ربما ليسوا قريبين من هاتف أنهم في اجازة

Pekala, Belki havalı değil ama, akıllı insanlar bazı şeyler yaptı... mesela gemiler, piramitler, sonra aya gittiler.
ربما ليسوا هادئين ...لكن الاذكياء يفعلون اشياء مثل بناء السفن والاهرام والذهاب للقمر

Belki de henüz yeterince güçlü değiller.
ربما ليسوا اقوياء بما فيه الكفاية

Belki henüz nişanlı değiller, ancak duygusal bir ilişkileri var.
ربما ليسوا مخطوبين لكنه مرتبط عاطفياً

Belki de bunlar bizim çocuklar değildir.
ولم يفعلوه؟ ربما ليسوا أبناءنا

Belki sadece dışarıda da değillerdi.
. في الحقيقة , ربما ليسوا بالخارج

Belki de artık yataklarımızın altında değillerdir.
لكنهم فقط . ربما ليسوا تحت فراشك

Belki de düşündüğümüz kadar akıllı değillerdir.
ربما ليسوا بقدر تلك المهارة التي ظنناها

Belki insan değil başka bir şeydirler.
ربما ليسوا رجالًا. ربما شيئًا أخر.

Belki de sizin kadar iyi birer Hristiyan değillerdir.
ربما ليسوا طيبين مثلك

Belki de yalnız değillerdir.
ربما ليسوا لوحدهم

Belki yalnız değillerdir.
ربما ليسوا لوحدهم

Belki orada değiller.
ربما ليسوا في الخارج هناك.

Belki de, onlar oda numarası değildir.
ربما ليسوا ارقام غرف