"ربما ينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• de

Belki bir gün gözümüzü açtığımızda evlenmiş oluruz.
ربما ينتهي بكما بالامر بالزواج في يوم ما

Belki de sonu, tıpkı senin dilenci gibi, sokaklar olacak.
ربما ينتهي به المطاف في الشوارع مثل بطل قصتك

Belki senin hastanene gelirim.
ربما ينتهي بي الحال في المستشفى الذي تعمل به؟

Belki de şu kimsenin bakmadığı anlarda olan acayip kazalardan biri başına gelir.
ربما ينتهي الأمر بحادث, إحدى تلك الحوادث المرعبة التي تقع و تكون بعيدة عن الأنظار

Hayır, ama Belki de bana içerleyeceksin. Kazanamayız.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

Onu oylarsak Belki de bu şey son bulur.
‫لو صوتنا جميعا له ربما ‫ينتهي الأمر كله

Dediklerine göre bölge savcısı Belki yarın vurulma olayını büyük jüriye taşıyacakmış eğer gerçekler bunu desteklemeye devam ederse.
يقولون ان الهيئة العُليا ستأخذ الشُرطي إلى هيئة المحلفين الكُبار. إذا إستمرت الوقائع بدعمها هكذا. ربما ينتهي الأمر غدًا.

Belki de bekleyip bu işi burada bitirsek daha iyi olur.
لماذا لا ننتظر هنا؟ ربما ينتهي الأمر

Samurayın devri Belki yakında bitecek.
ربما ينتهي عصر الساموراي قريباً.

Belki senden uzun olurum.
ربما ينتهي بي الأمر بأن أكون أطول منك

"Daha yeni başladı, Belki geçer sonra."
بدأت لتوها فقط , ربما ينتهي الأمر

Belki de aşk illa ki birilerinin incinmesine sebep oluyor.
ربما ينتهي الحب دائماً بأحد ما مجروح

Bilemeyiz. Belki annem kaçırılabilir bile.
لا ندري، ربما ينتهي الأمر بخطفها

Belki hepsi benimle birlikte son bulur.
ربما ينتهي هذآ بأخذي

Belki herkes olanları unutur.
ربما ينتهي كل هذا

Belki de bunu gerçekten polise verebilirz.
ربما ينتهي كل شيء أخيراً

Bu programı normal bir şekilde de bitirebiliriz ya da dağ eteğinde yaşayan, ailesi veya çocuğu olmayan huysuz, iş takıntılı insanlar oluruz çünkü bizden başka arkamızda duracak kimsemiz yok.
قد نتجاوز هذا البرنامج بشكل طبيعي. أو ربما ينتهي بنا المطاف أشخاصًا غريبين، ومهووسين بالعمل يعيشون على جانب الجبل