"ربما يُمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Bilirsin, Belki, çift taraflı ajan olabilirim, değil mi?
تعلَم، ربما يُمكنني أن أكونَ كعميلٍ مُزدوَج، صحيح؟

Düşündüm de, Belki senin meditasyon labirentinde gezebilirim.
كُنتُ أُفكرُ ربما يُمكنني التمشي في متاهَة التأمُّل التي صنَعتَها

Belki bir maçtan sonra soyunma odasına gelirim, takılırız, diğer oyuncularla tanışırım.
ربما يُمكنني المجيء إلى غُرفَة تبديل الملابِس بعدَ المُباراة و تمضيَة الوقت، و مُقابلَة بقيَة اللاعبين

Çocuğun, yol gösterilmeye ihtiyacı var. Belki ben yapabilirim fakat burada değil.
الفتىَ يحتاج إلى إرشاد و ربما يُمكنني تلقينهُ ولكن ليس هنا.

SonrasInda da Belki ben de senin üzerindekileri çIkarIrIm.
و بعد ذلك ربما يُمكنني أن أنزعَ عنكِ هذا الزي

Belki genç bayana bir gecelik ödünç verebilirim.
ربما يُمكنني أن أعير السيدة ثوباًللنوم.

Bilmiyorum Belki de getiririm sana.
لا أعلم ربما يُمكنني إحضارهم لكِ؟

Belki de hatırlamana yardım edebilirim.
ربما يُمكنني مُساعدتك على التذكُّر

Yüzümü biraz değiştirebilirim Belki.
ربما يُمكنني التعديل على وجهي؟

Belki grubu götürebilirim.
ربما يُمكنني آستطحاب هؤلاء الأشخاص معي.

Belki yeni bir galeri bulabilirim.
ربما يُمكنني العثور لها على معرض جديد

Belki ben onu bulabilirim.
- حسناً، ربما يُمكنني إيجادُها

Belki de ben yardım edebilirim.
ربما يُمكنني المساعدة

Asla Elena kadar güzel molé yapamaz, ama Belki ona tortilla yapmayı öğretebilirim.
لن تصنع "مولي" أبداً كـ(إلينا)، ولكن ربما يُمكنني تعليمها كيف تقلي "تورتيا"

Belki de... Kulaklarınızı düzeltirim.
ربما يُمكنني أن أُصلح..

Belki ben de daha normal olabilirim.
ربما يُمكنني أن أصير... طبيعيًا أكثر.