"رجاءً أيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lütfen
• bey

Bunu yazmayın. lütfen dikkatli olun, Profesör.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

lütfen, beyler, devam edin. Bu rutin bir denetleme.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

lütfen beyler, işinize devam edin. Bu yalnızca sıradan bir teftiş.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

Memur bey, lütfen. Açıklayabiliriz.
رجاءً أيها الضابط، يمكنا أن نوضّح الأمر.

Memur bey, size bir şey ikram edebilir miyim?
رجاءً أيها الضابط، هل لي أن أعرض عليك شيئاً

lütfen, memur beyler! Güç kullanmaya gerek yok.
رجاءً أيها الضابطان، لا حاجة لاستخدام العنف.

lütfen baylar, bu savaşa bir son vermeliyiz.
رجاءً أيها السادة, يجب أن نضع نهاية لإراقة الدماء

Millet, lütfen. Toksik buharlardan bahsediyorum.
رجاءً أيها الرفاق، أنا أتحدث عن الأبخرة السامة

Millet, lütfen.
رجاءً أيها الرفاق ، الطريقة الوحيدة التيستمكنهامن كشفأمري..

lütfen beyler! Geriye doğru çekilin!
رجاءً أيها السادة , تراجعوا للخلف إلى الخلف

Koro bir seyler söyleyin lütfen. Biri yardim etsin.
رجاءً, أيها الكورس, غنّوا شيئاً أحدٌ ما يساعد

Bayım en sert içkinizden bir sürahi daha ve içmek için bardak zımbırtısından lütfen.
علبه اخرى من اقوى انواع البيره لديك, رجاءً, أيها السيد الطيب و كأسٌ لأشرب منه البيره

lütfen cennetteki tanrımız, yüce rabbim, dualarımı duy.
رجاءً أيها الرب في السماوات. أرجوكَ، يا إلهي. يا ربي, اسمع دعائي.

lütfen doktor, biraz vicdanınız varsa bunları hatırlatmayın ona.
رجاءً أيها الطبيب، إن كان لك قلب لا تجعله يتذكر هذه التفاصيل

lütfen beyefendi, hastaneye gitmek istemiyorsanız belki ben yardım edebilirim.
رجاءً أيها السيد، إن لم تود الذهاب لمستشفى فربما يمكنني مساعدتك

Gidebilir miyim memur bey?
-إذن كان هو؟ -أيمكنني الرحيل رجاءً أيها الضابط؟

Doktor bey, lütfen..
رجاءً أيها الطبيب؟