| Bunlar da Afgan iş adamları için ileride hayat kadınlığı yapacak olan göçebe kızlar. | TED | اولئك فتايات رُحّل اصبحن عاهرات لامتاع رجال الاعمال الافغان |
| İş adamları hâlâ iş adamı gibi davranıyor ama ortada bir iş yok. | Open Subtitles | رجال الاعمال يتصرفون كرجال اعمال.. لكن بلا اي عمل |
| Terli, sarhoş tam sertleşememiş iş adamlarının sabahın üçünde sana önemli şeyler anlatacaklarını mı sanıyordun? | Open Subtitles | اتعتقدى ان رجلا متعرقا , ومخمرا كنصف رجال الاعمال الاقوياء سيخبركى بكل شىء يهمكى فى الثالثة صباحا ؟ |
| Waldron, kodaman iş adamlarının randevu yeri olarak bilinir. | Open Subtitles | فندق والدرن سىء السمعة بسبب رجال الاعمال واعمالهم السيئة |
| Salak iş adamlarından birkaç bin koparmak, ona lafım yok. Ama Amerika Kongre Üyesi? Bu çok tehlikeli. | Open Subtitles | ابتزاز بعض رجال الاعمال الفاسدسن ليس شيئا ولكن السيناتور الامريكى ؟ هذا خطير جدا |
| Şirketler, girişimciler, cüretli kapitalistlerin hepsi bunun büyük bir sosyal problem olmanın yanında, büyük bir iş fırsatı olduğunu anlaması lazım. | TED | الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة |
| - Business class'ı ben idare ederim dedin. | Open Subtitles | ماذا؟ انت قلت اننى يمكن ان ادير درجة رجال الاعمال صحيح؟ |
| Senin de çok iyi bildiğin gibi işadamları bu tarz araçlar kullanmazlar. | Open Subtitles | انت تعلم ان رجال الاعمال لايتحدثون بهذه الامور بالسيارة |
| Mühendisler bu uçağı g.tveren iş adamlarını Omaha'dan St. Louis'e taşımak için tasarladı. | Open Subtitles | لقد صمم المهندسين الملعونين هذة الطائرة لتحمل رجال الاعمال الاغبياء من اوماها الى لوييس |
| Bazı salak iş adamları bizden kaçabilir. | Open Subtitles | اذا كان احد رجال الاعمال الحمقى يمكنة الهروب منا |
| İş adamları olarak hepimiz üç aşağı beş yukarı aynı şeylerle uğraşıyoruz. | Open Subtitles | نحن رجال الاعمال جميعا نصارع نفس الاشياء |
| Orduyu iş adamları devralmalı. | Open Subtitles | بعض رجال الاعمال يهيمنون على سعر الصرف |
| Acımasız iş adamlarının sayısı 36 ve artıyor. | Open Subtitles | قائمة رجال الاعمال 36 ومستمرة في الزيادة هذا كثير جدا |
| Aşırı heyecanlı iş adamlarının evinden uzakta sana asılmaları. | Open Subtitles | التعرض للتحرش من قبل رجال الاعمال البعيدين عن المنزل |
| İş adamlarının hep acelesi vardır. | Open Subtitles | رجال الاعمال دوما على عجلة من امرهم. |
| - Andrew Hart, Trump'a destek çıkan sayılı Afroamerikan iş adamlarından. | Open Subtitles | اندرو هارت من رجال الاعمال الافريقيين الامريكان القله الذين يديرون اعمال لـ ترامب |
| Bugün yemekte seni New York'un en seçkin iş adamlarından biriyle tanıştıracağım. | Open Subtitles | على الغداء, سأعرفك بواحد من اشهر ...رجال الاعمال فى نيويورك |
| Gerçek bir iş adamı gibi konuştun Frank. | Open Subtitles | انتَ تتحدث مِثلَ رجال الاعمال فرانك |
| Aslında, keşfini polise vermeyi planlıyordu ama bir grup zalim iş adamı onun için ailemi öldürdü. | Open Subtitles | فى الاصل لقد خطط ل... ان يمنح مخترعه للشرطة لكن جماعة من رجال الاعمال |
| Uzay işindeki girişimciler tüylü memeliler gibi, ve endüstriyel askeri yapılar -- Boeing, Lockheed ve NASA -- ise dinazorlar. | TED | ان رجال الاعمال في مجال الفضاء .. هم مثل الثديات ذات الفراء اما الجيش .. و شركة بوينغ و شركة ناسا .. هم كما الديناصورات |
| girişimciler – bu odada onlardan çok var – bu fikirlere ve bu tutkulara sahip olan ya da dünyadaki bu ihtiyaçları gören ve ayağa kalkıp bunları karşılamaya karar veren insanlardır. | TED | رجال الاعمال هم بشر عاديون ، لدينا الكثير منهم في هذه الحجرة الذين لديهم هذه الأفكار والأهتمامات ، او يرون احتياجات هذا العالم ويقررون أن يتقدموا ويتولوا الزمام |
| Döndüğümde, buranın business class olmasını istiyorum. | Open Subtitles | وعندما اعود اريد هذة كدرجة رجال الاعمال |
| Bakanlar, Milletvekilleri, İşadamları. | Open Subtitles | الوزراء ... اعضاء البرلمان .. رجال الاعمال |
| Ahlâksız iş adamlarını seviyorsan tabi. | Open Subtitles | اذا كنت تحب رجال الاعمال الفاسدين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 