"رجلاً أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha iyi bir adam
• daha iyi biri
• Daha iyi bir insan
• iyi bir adam yaptı
• iyi bir insan haline

Gitmeden önce salakça şeyler yaptığımı biliyorum, Ama Daha iyi bir adam olarak geri geldim.
أعلم أني ارتكبت أفعالاً حمقاء حقاً قبل أن أغادر ، ولكني عدتُ وأصبحت رجلاً أفضل

"Senin gözlerine bakıp özür dileyebilecek Daha iyi bir adam olarak geleceğim.."
سأعود رجلاً أفضل من يستطيع النظر لك فى العين ويلتمس عفوك

Keşke Daha iyi bir adam olabilseydim. Sen bunu hak ediyorsun.
اتمنى لو استطعت أن اكون رجلاً أفضل تستحقين ذلك

daha iyi biri olmak için didiniyorum, sense beni sidik yarışına sürüklemeye çalışıyorsun.
أنا حاولت أفضل مالدي لأكون رجلاً أفضل وأنت تحاول أن تجرّني إلى مسابقة بمن يملك أكبر عضو ؟

Onun yerine babası yerine geçip daha iyi biri olmasına yardım ettim.
و بدلاً من ذلك تقمست دور والده و ساعدته على أن يكون رجلاً أفضل

fakat bu kaza Daha iyi bir insan olabileceğimi gösterdi.''
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني يمكن أن أكون رجلاً أفضل."

Zoe Hart, dünyamı alt üst ettin ama Daha iyi bir adam olmamı sağladın.
زوى هارت لقد قلبت عالمى رأساً على عقب و لكنك جعلتنى رجلاً أفضل

Daha iyi bir adam ve daha iyi bir polis olmamda yardım ettiniz.
لقد ساعدتموني لأصبح رجلاً أفضل و شرطياً أفضل

Hayatını zenginleştirir... -...seni Daha iyi bir adam yapar.
ستغني حياتك، وتجعل منكَ رجلاً أفضل

Daha iyi bir adam olman bence müthiş bir şey.
أظن أنه من المذهل أنك غدت رجلاً أفضل

Tüm bunları görmemiş olsam Daha iyi bir adam olurdum.
ربما لكنتُ رجلاً أفضل إن لم أرى كل هذا

"Bunu yazdığın için çok teşekkürler, bunu okumak beni Daha iyi bir adam yaptı."
"أشكرك على كتابة هذا" "قراءته جعلتنى رجلاً أفضل"

Ve Daha iyi bir adam olacağım. Söz veriyorum.
و سأكون رجلاً أفضل..

"Babandan Daha iyi bir adam ol" anlamına geliyor.
تعني، "كن رجلاً أفضل من أبيك."

daha iyi biri olacağım diye çok fazla vakit kaybetme.
حسناً لا تُضيع وقتاً أطول فى سبيل أن تكون رجلاً أفضل

Onun için daha iyi biri olmayı istiyormuş.
يقول أنّه يُريد أن يكون رجلاً أفضل إليها.

O zaman bile ondan daha iyi biri olacağını biliyordum.
حتى عندها, عَلِمتُ أنَّكَ رجلاً أفضل منه

Onun da beni sevmesini istedim... bu yüzden olduğumdan daha iyi biri gibi göründüm.
والتي أردتها أن تحبّني لذلك تظاهرت بكوني رجلاً أفضل ممّا أنا عليه

Belki lösemiyle savaşı onu değiştirdi, onu Daha iyi bir insan haline getirdi.
ربما نجاته من اللوكيميا غيرته قادته ليصبح رجلاً أفضل

Dahası, beni iyi bir insan haline getirdin.
أنا بطل حقاً و أكثر من ذلك جعلتني رجلاً أفضل