"رجلاً صالحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi biri
• iyi biriydi
• iyi bir adamdı
• iyi adam
• İyi bir adama
• iyi birisi
• İyi bir adam
• iyi bir insan
• iyi birine
• iyi bir adamın
• Ben iyi bir adam
• kadar iyi bir

Söylememe gerek olduğunu sanmıyorum. Bence iyi biri değildi, o kadar.
ولا داعيَ لأخبرك أنا فقط لا أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً

En büyük üzüntünüzün Nestor'un iyi biri olarak büyüyüp büyümediğini göremeyecek olmak olduğunu söylemiştiniz.
و أن أسفكِ الكبير هو أنكِ لن تعرفي فيماإذا كان نيسترو قد نشأ ليكون رجلاً صالحاً

İyi biriydi. Burada yapmaya çalıştığım şeyin büyük bir destekçisiydi.
كان رجلاً صالحاً مؤيّد كبير لما أحاول القيام به هنا

Kötü biri demiyorum. Aslında çok iyi biriydi.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً

bazen dikkatini toplayamazdı, ama iyi bir adamdı.
يصعب أحياناً الإستحواذ على إهتمامه كان رجلاً صالحاً

Kötü bir durum ama burada iyi adam ben oluyorum.
الأمر سيء ، لكنني أحاول أن أكون رجلاً صالحاً

İyi bir adama benziyordu ama ben onu tanımıyordum.
رجل مات ...كان يبدو رجلاً صالحاً

Özünde iyi biri bile değil. Bunu ilk önce sana sormalıydım.
ليس رجلاً صالحاً حتّى، كان عليّ سؤالك منذ البداية

Her şeyi doğru yapmaya iyi biri olmaya, kolay olan yerine zor yolu seçmeye çalıştım.
حاولت عمل الصواب بكل ذلك, و أكون رجلاً صالحاً, و اتخاذ مساراً ثابتاً بطريقة سهلة

İyi biri değilim baban da iyi bir polis değil.
أنا لستُ رجلاً صالحاً ووالدكِ ليس شرطياً جيداً

İyi biri olarak ölebilirsin. Bunu yapabilirsin, tamam mı?
يمكنك ان تموت رجلاً صالحاً يمكنك ان تفعل ذلك , حسناً ؟

Babam beklentilerini bulduğunda iyi biriydi ama öyle değilsen...
كان أبي رجلاً صالحاً إذا وافقت توقعاته أماإذالم يحدث... ...

o iyi biriydi, iyi bir eşti
لقد كان رجلاً صالحاً .وكان زوجاً صالحاً

Ben de gelirim. Kocan iyi bir adamdı, ona saygımı göstermek zorundayım.
سأكون هناك ، زوجكِ كان رجلاً صالحاً ، سأقدم لكم التعازيّ .

Baban iyi bir adamdı, bunu biliyorsun.
والدك كان رجلاً صالحاً وأنت تعلمين ذلك

Babam iyi bir adamdı, sadece çocuklarına karşı değil her çocuğa karşı, özellikle de afetzedelere.
أبي كان رجلاً صالحاً وليس فقط مع أطفاله... بل مع أي طفل وخصوصاً ضحايا الكوارث

İyi adam! O sonuncu iyi adamdı!
رجل صالح,الأخير كان رجلاً صالحاً

İyi bir adama benziyordu.
بدا رجلاً صالحاً

"Bundan sonra iyi birisi olacağım." Oldu mu?
سوف أصبح رجلاً صالحاً من الآن وصاعداً حسناً؟

İyi bir adam olduğu ortada baksana, buradaki insanlar onun şerefine içiyorlar.
واضح أنه كان رجلاً صالحاً. في ظل تواجد كل هذا الحضور لتكريمه.

Yalan söyledim, çaldım ve yine de iyi bir insan olduğuma inandırdım kendimi.
أقصد، لقد كذبتُ، وسرقتُ، ولقد خدعتُ نفسي بالتفكير أنّي ما زلتُ رجلاً صالحاً.

İyi birine benziyordu.
بدا رجلاً صالحاً ما فيه الكفاية.

Bu ulusu iyi bir adamın yönettiğini söylüyorlar.
يقولون أنّ رجلاً صالحاً يحكم هذا الإتحاد.

Ben iyi bir adam değilim.
-لست رجلاً صالحاً

Belki senin kadar mantıklı, senin kadar sert biri olamam ama umarım senin kadar iyi bir adam olabilirim.
قد أكون لدى نفس التصميم والرغبة وأريد أن أصبح رجلاً صالحاً مثلك