| Bir itfaiyeci olmanın nasıl bir duygu olduğunu bilmek istiyor. | TED | هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. |
| Çatıdaki aynı grup, iki ilaveyle beraber çocukları kurtaran kadın ve bir itfaiyeci... | Open Subtitles | نفس المجموعة التي كان ستصعد إلى السطح واثنين إضافيين المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء |
| Bugün ABD'de 1.200.700'ün üzerinde aktif itfaiyeci var. | Open Subtitles | يوجد الآن حوالى 1,200,700 رجل إطفاء فى الولايات المتحدة |
| Eskiden itfaiyeciydi | Open Subtitles | في وقت سابق، رجل إطفاء العجوز. |
| Hayır, ben... bilmiyorum... Ben bir itfaiyeciyim. | Open Subtitles | لا, لا أعلم أنا رجل إطفاء |
| Kısa sürede itfaiyeci olmak istemediğimin farkına vardım. | Open Subtitles | ولكن سرعان ما أدركت أني لا أريد أن أكون رجل إطفاء |
| Herşeyi baştan yapma şansım olsaydı, itfaiyeci olmak için herşeyden vazgeçerdim. | Open Subtitles | ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء |
| Ama ben özel fanteziyi ısmarlamıştım. İtfaiyeci kılığında gelmen gerekiyordu. | Open Subtitles | الآن , انت تعرف , لقد طلبت الخاص , و انت من المفترض أن ترتدي زي رجل إطفاء |
| Eve vardığım zaman duygusal olarak dibe çakılmıştım sadece köprücük kemiği olmayan bir itfaiyeci beni buradan çıkarabilirdi. | Open Subtitles | عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة |
| Bir itfaiyeci iken şef oldum. Bu bir yangın uzmanlığı. | Open Subtitles | ومن كونى رجل إطفاء اصبحت منسقا فنيا أحقق فى كيفية اندلاع الحرائق |
| Altıncı sınıftayken itfaiyeci olmayı dilediğimi söylemiştim ama onu gerçekleştirmek için çalışmadın! | Open Subtitles | أنا أتمنى أشياء كثيرة لقد أخبرتك أننى أتمنى أن أكون رجل إطفاء و نحن فى السنة السادسة |
| Tamam.Çocuk burada,o bir itfaiyeci.Tamam mı? | Open Subtitles | حسن ، هذا الرجل هنا ، إنه رجل إطفاء أليس كذلك؟ |
| Seni o delikten kurtarması için itfaiyeci getireceğiz. | Open Subtitles | سنحضر رجل إطفاء وسيخرجونك من جولة كوب الشاي هذه |
| - Yani aramaya dahil oldunuz? - İtfaiyeci olarak birçok arama kurtarma operasyonu yönettim. | Open Subtitles | لقد قدت العديد من عمليات البحث والإنقاذ بصفتي رجل إطفاء |
| - Graham'ın ağabeyi itfaiyeci. | Open Subtitles | بالضبط. ألا يستخدم ذلك من قبل رجال الإطفاء المحترفين؟ شقيق غراهام إنه رجل إطفاء |
| Yanan kurbanın adı Donald Kent, madalyalı bir itfaiyeci. | Open Subtitles | الضحية المحروقة هو دونالد كينت رجل إطفاء ذو أوسمة |
| Kurbanlarını cezbedip arabasına almak için itfaiyeci üniformasını kullanmış olabilir. | Open Subtitles | ربما كان يستخدم زي رجل إطفاء الحرائق لكي يغري ضحاياه بالدخول لسيارته |
| Baban itfaiyeciydi. | Open Subtitles | والدكِ رجل إطفاء ولديكِ ثلاثة إخوة.. |
| Ben bir itfaiyeciyim. | Open Subtitles | أَنا رجل إطفاء. |
| Baş kahraman Montag geriye kalanı yok etmekle görevli olan bir itfaiye eri. | TED | بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى. |
| Ve bütün bunları Bris diye bir partide yapıyorlar. Birisinin itfaiyecisi sadece parçalanmazmış demek. | Open Subtitles | "لا يمكن قطع "رجل إطفاء شخص ما |
| Sen itfaiyecisin bize kaçış için bir yol bulman lazım. Yapmak zorundasın. | Open Subtitles | كلاَ، أنت رجل إطفاء أعثر على مخرج لنا، أنت مكلَف بهذا |
| bir itfaiyeciyi alt edebileceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | أتظن حقا انه يمكنك اجبار رجل إطفاء |
| Hiçbirimiz, ne siviller ne de itfaiyeciler o gece ne olduğunu anladı. | Open Subtitles | ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله |
| - İtfaiyeciyim. Eskiden. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | أنا رجل إطفاء, رجل إطفاء سابق كنت رجل إطفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 