عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحالة في هذه الأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu topraklarda yolcu
| Bu topraklarda yolcu olmaz. Sadece Kara Kulenin uşakları olur. | Open Subtitles | لا يوجد رحالة في هذه الأرض هنا يوجد فقط خادمين للـ "برج المظلم" |
| Bu topraklarda yolcu olmaz. Sadece Kara Kulenin uşakları olur. | Open Subtitles | لا يوجد رحالة في هذه الأرض هنا يوجد فقط خادمين للـ" برج المظلم" |