"رسالة نصيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir mesaj

Tartışırken bir mesaj geldi ve sonrasında aniden çekip gitti.
كنّا ما نزال نتجادل عندما تلقى رسالة نصيّة وهرب فجأة.

Bana kağıtlarını imzaladığını söylediğin bir mesaj yolladın biraz önce.
لقد أرسلت لي للتوّ رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك قد وقّعت أوراق الطّلاق

Ona boşanmayı kabul ettiğini söylediğin bir mesaj gönderdin.
أنت أرسلت لها رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك وقّعت أوراق الطّلاق

Bana yeri ve zamanı belirten bir mesaj geliyordu ve paketi aldığımda içinde nereye götüreceğimi yazan gizli bir not oluyordu.
كنتُ استلم رسالة نصيّة تتضمّن وقتاً ومكاناً، وأحصل على طردٍ مع مُلاحظة مُخبّأة بالداخل تُعلمني إلى أين آخذه.

Sonra bu sabah, Elena şebekeden bir mesaj daha aldı.
ثمّ استلمت (إلينا) رسالة نصيّة أخرى من العصابة هذا الصباح.

Dandik bir mesaj için mi?
من أجل رسالة نصيّة واحدة حقيرة؟

O bana bir mesaj yollamıştı.
لقد قامت بإرسال رسالة نصيّة لي...

Durumu anlatmama izin verin. Jane'in telefonuna bir mesaj gelmiş.
اسمح لي أن أوضّح لكَ ما حصل استلم (جاين) رسالة نصيّة على هاتفه الخلوي

Dedektif Bonanno'dan bir mesaj aldım az önce. Buraya gelmek istiyormuş.
لقد تلقيتُ رسالة نصيّة من المُحقق (بونانو) قائلاً أنّه يُريد القدوم إلى هنا.

Sonunda bir mesaj aldım.
أخيراً وصلتني رسالة نصيّة

Şimdi düşünüyorum da sanırım Archie öldü. Ölümü hakkında bir mesaj alıp görmezden gelmişim gibi hissediyorum.
الآن أفكّر أن (أرتشي) مات، لأنّي أشعر انّي حصلت على رسالة نصيّة بأمره وتجاهلتها.

bir mesaj yüzünden aile parçalanıyor.
أُسرة تتفكك بسبب رسالة نصيّة.

- Az önce ondan bir mesaj aldım.
- ماذا؟ ‫ - وردتني رسالة نصيّة منه للتو

- Sadece bir mesaj Shiv.
-مُجرّد رسالة نصيّة واحدة يا (شيف ).

Finch, Pierce bir mesaj aldı. Hareket halinde.
(فينش)، تلقى (بيرس) رسالة نصيّة.

Rosie, Michael Ames'e bir mesaj atmış.
أرسلت رسالة نصيّة إلى (آيمز).