| Çantanın içerisinde Resmi evraklar, mektuplar... ve doğum sertifikaları vardı. | Open Subtitles | كان يوجد بعض الأوراق التى تبدو رسميه, وخطابات وشهادات ميلاد |
| ..."Resmi İş." yazılı bir zarfta gönderdi. | Open Subtitles | لذا سجلها و أرسل واحد لي تحت عنوان مهام رسميه |
| Bunu Resmi olarak rapor edeceğim. | Open Subtitles | وبصفه رسميه أيضا أنا حميت نفسى من هذه المسأله |
| Sana resmen söylemeliyim ki ikinci kaptan olarak gemiyi ilerletmelisin. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بصفه رسميه أنك قد تجاورت حدودك كثانى بحار |
| resmen. Orada. Kendimi korudum. | Open Subtitles | وبصفه رسميه أيضا أنا حميت نفسى من هذه المسأله |
| Getirilerinde de çok katı değildim, Vikings'leri dokuz kez eyalet şampiyonu yapamadım. Vay. | Open Subtitles | ولم اكن كذلك ، والا لم اكن لاستطيع ان اقود الفايكنج الى تسع بطولات رسميه |
| - Gayrıresmi sonuçlar çok iyi görünüyor. | Open Subtitles | -الاستطلاعات الغير رسميه تبدو جيده |
| Toplantı Resmi olarak başlıyor. | Open Subtitles | حسنا , وماذا بعد ذلك المقابله تحتوى على اوامر رسميه |
| Şimdi bu sınıfta daha fazla Resmi çalışmamız olmayacak. | Open Subtitles | الآن نحن لن يكون لدينا مهام رسميه في هذا الفصل |
| Merak etme. Bu Resmi olmayacak. - Ve kurcalayan da olmayacak. | Open Subtitles | لا تقلق لن تكون رسميه ولن يكون هناك أسئله |
| En az bir yıllık Resmi eğitim almış olmanız gerekiyor. | Open Subtitles | . نحن نختبر مره واحده فى العام . مع استماره رسميه |
| Ben Resmi olarak ölüm mahkumlarına dadılık yapmaktan istifa ediyorum. | Open Subtitles | انا اتقدم بإستقاله رسميه كحاضنه للذين ليس لهم امل |
| Resmi kasaba meseleleri. Bu da kargaşalara müsamaha gösterilmeyeceği anlamına gelir. | Open Subtitles | أعمال رسميه للمدينه , وهذا يعنى لن يسمح بأى إزعاج |
| İşin gerçeği Michael babası tutuklandığından beri onunla hiç konuşmamıştı, ve o da istifasını resmen kendi sunmak istedi. | Open Subtitles | فى الحقيقه مايكل لم يتحدث لوالده منذ القاء القبض عليه و قرر ان يعطى والده كياسة ان يقدم له استقاله رسميه |
| Sen resmen kendi bankan için milleti soydun! | Open Subtitles | وبدا الامر كما لو انك تختلس بنكك بطريقه رسميه |
| Komutayı resmen alıyor musunuz? | Open Subtitles | انت تعطى الاوامر بطريقه رسميه يا سيدى |
| Şimdi resmen okulu asıyorsun. | Open Subtitles | حسناً، أنت رسميه لعب الهوكي الآن |
| Ve antrenmana başlamadan önce resmen Tavşan olamazsın. | Open Subtitles | وأنتِ لستِ أرنبه رسميه حتى تتدربي |
| Ben resmen reddettim. | Open Subtitles | و أنا نفيت ذلك بصفه رسميه |
| Orta okulların bir eyalet şampiyonası olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | انا لم اعرف ان المدارس المتوسطه لها بطولات رسميه |
| Hiçbir eyalet ya da federal yasasını çiğnemedim ama sanırım daha, çok daha yüksek bir yasayı çiğnedim. | Open Subtitles | أنا لم أخرق أي قوانين رسميه أو فيدراليه لكنني أعتقد أنني أخرقت قانوناً أهم بكثير |
| Hiçbir eyalet ya da federal yasasını çiğnemedim ama sanırım daha, çok daha yüksek bir yasayı çiğnedim. | Open Subtitles | أنا لم أخرق أي قوانين رسميه أو فيدراليه لكنني أعتقد أنني أخرقت قانوناً أهم بكثير |
| - Gayrıresmi sonuçlar. | Open Subtitles | -استطلاعات غير رسميه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 