"رصاصه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurşun
• mermi
• kurşunun
• vurulmuş
• mermiyi
• kurşunu
• kurşundu

Kolumda ve bacağımda 30 kadar mermi saçması kafamda da bir kurşun vardı.
و ما يناهز الثلاثون شظيه فى ساقى و ذراعى و رصاصه اخرى فى رأسى

Kılavuzun cesedi bulundu. Kafasında Smythe'in silahından çıkan kurşun vardı.
وفى تطور مفاجىء وجدت رصاصه مصدرها مسدس سمايث فى جمجمة مُرشده

Ofiste oturup, birilerinin ölüm emrini vermekle bir insanın kalbine bir kurşun sıkmanın, hiç bir farkı yoktur, inan bana.
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل ليس مختلفا عن وضع رصاصه في قلب رجل

O cesetlerden birini bulacağız ve senin silahına uyan bir mermi bulunmasını sağlayacağım.
سنجد جثه من تلك الجثث وسأعمل ان اتأكد ان بها رصاصه تطابق سلاحك

Yanan bir binaya balıklama dalmaya ya da bir kurşunun önüne geçmeye tereddüt etmiyorsun.
انك لم تتردد ان تقحم نفسك داخل مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يستطيع ان يخترق جسدك الفولاذي

Sorun birinin ölmüş birinin kalçasından vurulmuş ve bir diğerinin de konuşmuyor olması.
احدهم مصاب رصاصه فى قدمه والاخر لايريد ان يتكلم

Hayır, hiç kurşun atmadım, ancak...
وماذا عنك ؟ لا, لم أُصب بأى رصاصه, ولكنى 000

Bütün bildiğim o seken bir kurşun... ve bir erkeğe isabet ettiğinde onun sen olmayacağından emin olmalıyım.
كل الذي أعرفه أنها رصاصه منطلقه وينبغي عليّ أن أكون متأكده فحسب أنه عندما تضرب رجلاً، لايكون أنت

Şey, patronum öldü hala yarınki maça bilet bulamadım, ve kıçımda lanet bir kurşun deliği var.
رئيسى قد مات ولا أستطيع الحصول على تذكره لمباراة الغد كما أننى إصابه فى مخرتى بسبب رصاصه

Beni işbirliği yapmaya ikna edebileceğini düşünüyorsan, ense alacağın şey bir kurşun değil bir şaplak olur.
اتظن انه بامكانك ان تقنعني بالتعاون ستحصل على فرصه للعوده بدلا من رصاصه

Bu hızla, kurşun göğüs kafesinden geçer geride kırılmamış kemik bırakmaz.
حسناً, على تلك السرعه رصاصه تمر عبر القفص الصدري بدون أن بكسر عظمه واحده

Sırf paintball oynuyor diye az kalsın bir çocuğun kafasına kurşun sıkacaktım.
كدت أن أضع رصاصه في رأس أحدهم لأنه يلعب كرة الطلاء

Ona iki seçenek sundum. Şimdi bir kurşun alacaksın ya da ödüllendirileceksin.
لقد خيرته بين رصاصه الآن أو ميدالية بعد انتهاء الحرب

Bütün eski askerlere sorun, atıcılık tarihinde... hiç bu kadar gülünç bir mermi olmamıştır.
أي طبيب بيطري يمكنه أن يقول لكم أنه لم يحدث في تاريخ إطلاق النار أن وجدت رصاصه بهذه المسخرة

Duygu yok, panik yok. mermi kovanları topluyor.
دون عواطف دون ذعر التقط بقايا رصاصه النحاسي

Eğer mermi delip geçerse, acıyı hissedebilmen için, bazen 10 dakika geçmesi gerekiyormuş.
ان دخلت بك رصاصه فستأخذ عشرة دقائق قبل ان تشعر بالالم

Yalnızca bir mermi onun kötü sonunu getirmeye yetecektir.
بدون اطلاق رصاصه واحده , هو وضع نهايه للشر فى نفوسنا

Clark, yanan bir binaya balıklama dalmaya ya da bir kurşunun önüne geçmeye tereddüt etmiyorsun.
كلارك انك لم تتردد ان تقتحم مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يمكنه اختراق جسدك الفولاذي

Genç Benji vurulduğunda gelecekteki Benji de nedensellik değişkeninden dolayı vurulmuş olmalı.
لذلك , بنجي الاصغر عندما يتلاقي رصاصه , بنجي المستقبل يجيب بكل تأكيد ان يتلاقي رصاصه

Beck, cephaneni koru, birkaç gün aç kalıp başıboş dolaştıktan sonra son mermiyi yemek isteyeceksin.
بيــك , وفر ذخائرك بعد ايام قليله من التجول جائعاً هنا.. سوف تريد ان تأكل آخر رصاصه لديك.

Muhtemelen içinde bir tuz kurşunu olduğundan sana tuzlu gelmiyor.
ربما يُعجبك مذاق الملح لأنه توجد رصاصه من الملح بداخلك

Bozuk bir kurşundu. Yüzde 50 şansın vardı.
لقد كانت رصاصه وهميه و بالتالى أنت حصلت على الفرصه للحياه