"رغم علمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bile

Burada yaşamayı... ne olduğunu bile bile senle kalmayı seçtim.
أنا من اخترت العيش هنا بينكم، رغم علمي بهويتكم

Yani ak meşeyi aradığını bile bile yaşamana izin vermemi mi bekliyorsun?
تتوقّع أن أتركك تحيا رغم علمي بأنّك تسعى للسنديان الأبيض؟

Orada olmadığını bile bile, ...penceremde bekliyorum.
على الرصيف المقابل *، * أو عبر النافذة في الممر الضيق * رغم علمي أنّكِ لن تكوني هناك *

Onu korudum... ne yapmak istediğini bile bile.
حميتُه، رغم علمي بما أراد فعله

Orada olmadığını bile bile.
* رغم علمي أنّكِ لن تكوني هناك *