"رقعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bandı
• yama
• bandını
• tahtası
• bant
• alan
• yaması
• bir parça
• tahtasını
• Patch
• bandın

Anlıyorum, sanırım nikotin bandı değişim zamanımız geldi.
أظن أنه حان الوقت لتغيير رقعة النيكوتين لأحدهم.

Evet, ama nikotin bandı başına 7 ila 22 miligram kimseyi öldürmez.
نعم، لكن سبعة إلى 22 ملليغرامِ لكلّ نيكوتينِ رقعة غير كاف لقَتْل شخص ما.

Savaşması için bir yama indirebilirsin ama Truva atını içeren de bu yama.
يمكنك تحميل رقعة لمكافحة تشغيله، ولكن هذهالرقعة هي التي تحتوي على حصان طروادة

Ormandaki bir yama yandığında yangının arazinin tamamına sıçramasını engelliyordu.
احتراق رقعة من الغابة ساعد على منع تدفق الحريق عبر المناظر الطبيعية

Şimdi o göz bandını bir daha takmayacağına söz ver bana.
الآن يجب أن تعدي أنك لن ترتدي رقعة العين تلك مجدداً

Sizi yavaşlatmak için üzerinize o kadar çok adam gelecek ki, kafanızda hedef tahtası varmış gibi hissedebilirsiniz.
سيكون هنالك الكثير من الناس يهجمون عليك لـ إبطائك ستشعر وكأن رقعة التصويب فوق رأسك

Bu çok kötü, çünkü göz bandı takıyor olsaydı Shelia'nın 32 yaşında olduğuna inanabilirdi.
هذا سيىء للغاية , لأنه اذا ارتدى رقعة على عينة ربما كان ليصدق ان شيلا فى ال 32

Neden küçük bir göz bandı örüyorum sandın?
لماذا تعتقد أنني أحيك رقعة عينِ صَغيرةِ؟

Umarım gözünde korsan bandı takılıdır, böylece kadın, yarım hayalkırıklığı yaşar.
لنامل ان تكون لها رقعة عين لتكون نصف مخيبة

Göz bandı değil bu. Zaman yanlış gitti. Bazılarımız bunu fark etti.
ليست رقعة عين لقد حصل خطأ في الزمن، و قد لاحظ ذلك بعضنا

Beni öteki taraftan buraya yollayan göz bandı takan ana okulu arkadaşımdan bahsetmiştim ya sana hani?
أخبرتكِ عن صديقي الصغير من الحضانة الذي رأيته يضع رقعة على عينه والذي ردّني إلى الحياة؟

Fakat bu sefer, burda sarı renkli olarak gördüğünüz kaygan bir yama yerleştirdik.
ولكن هذه المرة أضفنا رقعة زلقة التي ترونها بالأصفر هناك

yama filan düşünmeden önce sen bunu düşün, evlat.
عدا أننا سنعيد تعديل وجهك مجاناً فكر بهذا يا فتي، قبل أن تفكر بأي رقعة

Görsel işareti normalde boğazındaki buruşuk deri olan belli olmayan bir yama parçasıdır.
إشارتهم البصرية هي عادة رقعة غير جلية لجلد منكمش على الحنجرة.

O aptal göz bandını takmalıydım.
كان علي فقط أن أضع رقعة العين تلك

Kötü büyücünün koruyucu büyüleri, bildiğiniz her büyüyü bozar, bu yüzden çaresizlikle yakındaki tek nesneyi ona fırlatırsınız: Pisagor’un lanetli satranç tahtası.
تصد تعاويذ حماية الساحر الشرير كل تعويذة تعرفها، لذلك في حالة اليأس، ترمي الشيء الوحيد الذي يمكن الوصول إليه: رقعة الشطرنج الملعونة من فيثاغورس.

Senin yani görünüşün olabilir. Gözüne de bir bant takarsan.
قد يكون مظهراً جديداً لك، يمنكك أن تضع رقعة على عينك

Ve kullanacağımız kaynaklar sahip olduğumuz 2-boyutlu bir alan değil.
و الموارد التي نستخدمها ليست رقعة أرض ثنائية الأبعاد نمتلكها

Bu göz yaması, erkeksi sporumu yaparken aldığım yaranın üzerini kapatıyor.
رقعة العين هذه صادف وأنها تغطي إصابة رياضية رجالية جداً

Hemen suyun kenarında, bir parça çimenin üzerinde bir dalgıç kıyafeti buldu.
فوجد على رقعة من الحشيش، أمام حافة المياه، بدلة غوص.

Satranç tahtasını fark edilmeden yeniden düzenleyebilecek kadar zeki.
تعرف وظيفتها جيدًا حادة بالدرجة الكافية لتستطيع ترتيب رقعة الشطرنج بدون إثارة الريبة.

Shelley Winters. "Winchester 73", "A Place in the Sun", "Patch of Blue"..
وينشستر'73. مكان في الشمس رقعة زرقاء

Göz bandın var. Göremeyeceksin!
-ليس لديكِ إحساس بالإرتفاع, فلديكِ رقعة على عينكِ