"رقماً قياسياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rekor
• rekorunu

Eğer kalabalık bir asansörde olmasaydım sanırım sağlam bir rekor kırabilirdim.
لو كنت في مصعد مغلق أظن أنني كنت لأحطم رقماً قياسياً

Gittikçe daha iyiye gidiyorum ama, problem şu, bir rekor kıramadım daha.
نعم أنا أتحسن باستمرار ولكن المشكلة أني لا أسجل رقماً قياسياً

Siktir zenci, herhalde rekor filan kıracaksın.
تباً أيها الزنجي، لا بُدَ أنكَ حطمتَ رقماً قياسياً

Bu bir rekor olmalı. Aç mısın?
عجباً , هذا سيكون رقماً قياسياً هل أنت جائع؟

Alman pilotlardan kaçmakla kalmaz... bir de Atlantik'i mola vermeden baştan sona geçme... rekorunu kırar.
لمينجومن الطيارينالألمانفقط.. ولكن وضع رقماً قياسياً للتحليق خلالالمحيطالأطلسيمندونتوقف.. مقلوباً.

Satış rekorunu kırdığını bana söylememiştin.
أنت لم تخبرني أنك حطمت رقماً قياسياً في المبيعات

Bu olay halka açık bir yerde oldu. Yarınki tirajımız rekor düzeyde olacak.
هذا كإعلان مجاني سيحقق رقماً قياسياً للتوزيع غداً

Bu da rekor değilse bizi yenen serserilerle tanışmak isterim.
إن لم يكن هذا رقماً قياسياً أرغب بلقاء الأوغاد الذين هزمونا

Yarın yeni bir rekor kıracağım!
لكني أراهنك إني سأسجل رقماً قياسياً غداً

En hızlı rapor yazma dalında rekor kırdım.
لقد سجلتُ رقماً قياسياً لأسرع الأعمال الورقية

rekor kırmayı bırakmalıyım mı?
ربما أني حطمت رقماً قياسياً هااه؟

Evet, Sotheby'ın yakın zamanda rekor fiyata sattığı tek taş bu.
لقد تم بيعه في دار مزادات "سوثبي" مؤخراً محققاً رقماً قياسياً بالنسبة لحجر واحد

Sanırım bu rekor.
هذا يجب أن يكون رقماً قياسياً.

20 dakika senin için rekor olurdu.
20دقيقة سيكون رقماً قياسياً لك

rekor kıracağız. Food TV'de en çok küfür edilen program.
سنحقق رقماً قياسياً بعدد الشتائم على "فود تي في".

Anlıyorum, Sam'in engeli var ya da her neyse işte ama Casey rekor kırdı.
\u200f"سام" لديه إعاقة أو ما شابه. \u200fولكن "كيسي" حققت رقماً قياسياً.

Bu bir rekor.
وهذا يعد رقماً قياسياً.

Bu hâlâ rekor galiba.
أظن أنه لا يزال رقماً قياسياً

Kendi rekorunu kırmış.
, فى سباق الـ 3000 متر حواجز . وسجل رقماً قياسياً جديداً , هذا يعنى . أنه حطم رقمه القياسى السابق

Karadaki hız rekorunu kırmak istiyorum.
حسناً أن أحطم رقماً قياسياً في السرعة