"رمشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniyesinde
• açıp
• kırpmadan
• kırpamadan

Belki de onu aramalıyım. İnan bana, Ray bu konuyu saniyesinde çözer.
ربما عليّ الاتصال به سيعالج الأمر في رمشة عين

Ginger geç gelecek. Onu saniyesinde hipnotize eder.
جينجر ) ستأتي لاحقاً) سينومها في رمشة عين

Hızlı giden arabalar ve video kayıtları sadece son birkaç yüzyılda var oldu, evrimsel zamanda göz açıp kapamak gibi.
لم تظهر سوى قبل بضعة قرون، بمثابة رمشة عين في الزمن التطوري. وفي معظم تاريخنا،

O kayıtlar açığa çıkacak olursa 6 bin öğretmen, göz açıp kapayıncaya değin neleri var neleri yoksa kaybederler.
إذا فكت شفرات تلك السجلات، فسيفقد 6.000 معلم جميع ما لديهم في رمشة عين.

Son olayda, bir çift dudak hareketi yapıyordu, soyguncu gözünü kırpmadan öldürdü..
شخصٌ ما لم يحصل على تلك المذكرة في المرة الأخيرة، راويان كذبوا عليه وقتلهم كلاهما دون رمشة عين

Sen daha gözünü bile kırpamadan karnını deşer.
وسوف يقطعكم مثل الغزلان في رمشة عين.

Bizi saniyesinde devirebilir.
يستطيع إغراقنا في رمشة عين

Tüm bunlar göz açıp kapatıncaya kadar elden gidebilir.
أعني، أنَّ كلّ شيءٍ قد ينتهي في رمشة عينٍ.

Gerçekle rüya arasında sadece göz açıp kapama vardır.
الفرق بين الحلم و الحقيقة هو رمشة عين

Göz açıp Kapayıncaya Kadar Burada Ol! Teorimi Tamamen Doğruluyor- Toby - !
ستأتي طلبيتك في رمشة عين , و هذا يؤكد نظريتي - أليست رائعة و لذيذة ؟

Seni de, arkadaşlarını da göz açıp kapayıncaya dek öldürürüm.
سأقتلك مع أصدقائك في رمشة عين.

Yok, yok, yok. O bizi memnuniyetle gözünü kırpmadan öldürmek istese bile.
لا, لا , لا وبالرغم من أنه سيسعد لقتلنا كلنا بدون رمشة عين

Paul, gözünü bile kırpmadan onu indirebilirdi.
كان يمكن لـ(بول) قتله في رمشة عين.

Omzundan bir kurşun çıkardık, kafana dikiş attık 1,5 litreden fazla kan kaybetmiş olmalıydın ama sana yaklaştığımda beni gözümü bile kırpamadan yere yapıştırdın, şimdi beni dinle.
لقد استخرجنا رصاصةً من كتفك وفتقنا رأسك فبالتأكيد فقدت حوالي ثلاثة ليترات، لكن عندما أتيت لك... لقد طرحتني أرضاً دون رمشة عين وبقيت استمع فقط