"رمقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• attı

bana bakışını tarif edemem.
لا أستطيع حتى أن أصف النظرة التي رمقني بها

bana on nüsha daha lazım. O postayı dağıtan adam bana bir tuhaf bakınca çekmeyi kestim ama.
تلزمني 10 نسخات إضافية ولكني توقفت لأن ساعي البريد رمقني بنظرة مريبة

bana bakışını asla unutmam.
تلك النظرة التي رمقني بها لن أنساها أبداً

Babama vantrolog olmak istediğimi söylediğimde bana attığı bakışın aynısıydı.
ذات النظرة التي رمقني بها أبي... عندما أخبرته أنني أريد أن أكون... محرّك دمى

"Şerefsizin evladı!" diyesim geldi. O av köpeği bana komik bir bakış attı.
ثم رمقني ذلك الاحمق بتلك النظره الغريبه

Bugün sabahtan bir herif daha bana aynı bakışı attı.
أحد الأشخاص رمقني بنفس النظرة اليوم

bana nasıl baktığını gördüm.
لقد رأيته كيف رمقني بتلك النظرة

bana o bakışıyla baktı, insanın içine işleyen bakışlarından.
...ثم رمقني بتلك النظرة النظرة التي تخترقني

Garson niye tuhaf tuhaf baktı bana?
لماذا ذلك النادل رمقني بنظرة غريبة؟

bana nasıl bir bakış attığını gördün mü?
أترى تلك النظرة التي رمقني بها ؟ - نعم -

bana asılıyor gibi sanki.
لقد رمقني بنظرة

Neden bana öyle tuhaf baktı?
لمَ رمقني بتلك النظرة؟

- bana gay bakışı var gibi geldi.
-المعذرة؟ رمقني بعينين شاذّتين مباشرةً.

bana attığı bakış "tamam"ın tam zıttıydı, anlıyor musun? Nefes al Lydia.
النظرة التي رمقني بها كانت المعنى المعاكس لـ"حسنًا"، حسنًا؟ "تنفسي، (ليديا)."

Barbie'nin anma töreninde gözünü dikmiş bana bakıyordu.
لقد رمقني بنظرة حادّة في النصب التذكاري لـ(باربي).

Cass beni yanlış anlama ama bana böyle bakan son kişiyle yatmıştım.
حسناً (كاس) , ما سأقوله مهم ... لكنّ آخر شخص رمقني بهذه النظرة أقمتُ علاقة معه

Kötü bir bakış bile attı.
حتى أنه رمقني بنظرة قذرة