"روتينيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rutin
• bir rota

çoğu yan görev çok rutin ve sıkıcı ve şu anda bunların tamamı cerrahın kendi özel kontrolü altında gerçekleştiriliyor
هي روتينيّة ومملة جدّا، مثل الخياطة، وحاليا، يتم تنفيذ كل هذه تحت سيطرة محددة وفورية من الجراح،

Para çalmak veya her gün çok çalışan vatandaşların parasını sızdırmak polis memurlarının rutin bir uygulaması.
سرقة ضباط الشرطة للأموال أو ابتزاز المواطنين الكادحين الذين يعملون يوميًا لكسب عيشهم هي ممارسات يومية روتينيّة.

Hâlâ rutin ameliyatları berbat ediyor yani.
بل ترقّعُ جراحةً روتينيّة سأستدعي الزّعيم

Ha, her şey yolunda. rutin işler.
لا، كل شيء على ما يرام، عمليّة روتينيّة.

On bin kilometrelik metal kaynayan okyanustan geçen sabit bir rota.
دوريّة روتينيّة عبر ثمانية ألف ميل من مياه المحيط الممتلئة بالمدمّرات!

- rutin bir operasyon olacaktı.
من المفترضِ أن تكونَ هذه عمليّةٌ تحقيقِ روتينيّة

Yüzbaşının askerleri rutin teftişte.
النقيب (بلومبيرت) وقوَّاته في دورةٍ تفتيشية روتينيّة

Bu arada ameliyat rutin geçmedi.
...بالمناسبة لم تكن الجراحة روتينيّة

rutin şeyler.
أمورٌ روتينيّة.

rutin bakım.
صيانة روتينيّة.

Çok rutin bir operasyondur.
إنها عمليّة روتينيّة جداً

Bunun hakkında bu kadar duygusal olmana gerek yok.Sabit bir rota.
هدّيء من روعك، إنها دوريّة روتينيّة -*معسكر المقاومة: محطّة "سيرانو"، عام 2027