عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"روييه كوللار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Royer-Collard
| Dr. Royer-Collard, Charenton'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | دكتور روييه كوللار مرحباً بكم في شارينتون |
| Marquis, bu Dr. Royer-Collard. Burada bize katılıyor- | Open Subtitles | هيه مركيز، أقدم لك الدّكتور روييه كوللار ...سينضم إلينا هنا |
| Dr. Royer-Collard'ı hatırlıyorsun. | Open Subtitles | هل تَتذكّرين الدّكتور روييه كوللار |
| "Son derece saygın Dr. Royer-Collard, | Open Subtitles | حضرةَ المعظَّم: دكتور روييه كوللار |
| Dr. Royer-Collard, | Open Subtitles | إنه الدكتور: روييه كوللار |