"زال هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• hâlâ

Erkek ve kız kardeşlerim, hala aramızda bir cadı var.
الأخوة والأخوات، ما زال هنالك ساحرة بيننا

Hala müzik için yapacak çok şeyim var ve Kraliçe, ülkem için.
ما زال هنالك الكثير لأفعله للموسيقى و لملكتي و لبلدي

Evet, bu dünyada hâlâ gerçekten uygar toplumlar var.
نعم ما زال هنالك أماكن متحضرة في هذا العالم

hâlâ favori sorumuzu sormadınız hayatım.
ما زال هنالك سؤالنا المعتاد لكي يُسأل يا عزيزتي

Hey dostum. Daha seni bekleyen birçok şey var.
ما زال هنالك العديد من الأمور التي تنتظرك لتنجزها

Yine de, kaldırılacak çok fazla enkaz var.
ما زال هنالك الكثير من الحطام لتفقدهِ مع ذلك

Yağmurların başlamasıyla nehrin yükselip, yiyecekleri balıkların gelmesine daha zaman var.
محاصرة وسريعة في الركض وراء طعامها لا زال هنالك وقت طويل قبل أن تعود الأمطار وترتفع الأنهار لتجلب معها طرائدها ..

hâlâ yapılması gereken bir sürü çekim var.
لا زال هنالك أجزاء كثيرة يتعيّن علينا تصويرها

Yine de götünde patlaması için bolca vaktin var.
لا زال هنالك متسع من الوقت أن تنفجر على وجهك

Haklısın, daha görülecek yığınla şey var.
أعني، أنتِ محقة ما زال هنالك العديد من الأشياء لرؤيتها

Yardım etmem gereken hâlâ birçok insan var.
و ما زال هنالك الكثير من الناس , يحتاجون مساعدتي

Bu da demek oluyor ki başka avcılar da var ve ben başka bir tane daha bulana kadar arayacağım.
مما يعني أن ما زال هنالك صيّاون آخرون سأواصل البحث حتّى أجد أحدهم

Hala unutmanı istediğim bir sürü şey var.
ما زال هنالك المزيد الذى أريدكِ أن تنسيه.

Hemen harekete geçerseniz, hâlâ Balan'ı durdurmak için vakit var Sayın Büyükelçi.
سيدتي السفيره لا زال هنالك وقت لأيقاف بالن اذا تصرفتي الان

Belki masaja giderim. Hala 64 dakikanız var.
ربما أذهب الى المنتجع ما زال هنالك ٦٤دقيقه أمامك

Ama hâlâ iki tane göz kayıp.
لكن ما زال هنالك عينيـن ضائعتيـن

- Hiçbir şekilde anlam verememe rağmen seni hâlâ seven insanlar olduğundan.
-لا زال هنالك أشخاص يحبونك لدواعي لا أفهمها