عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زحفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürünerek
-
Sürünmüşler
| Ama törene sürünerek de olsa geldiler. | Open Subtitles | لكنهم زحفوا إلى الجنازة على أيديهم وركبتيهم |
| Fakat başardın. Şu kaktüs yiyenleri havaya uçurup sürünerek çıktıkları pis deliklere geri yollayacağız. | Open Subtitles | ولكنّك عبرتها. سنُعيد أَكَلة أشجار الصبّار أولئك إلى الحُفر التي زحفوا منها. |
| Onlar bodrumda sürünerek ilerliyorlar. | Open Subtitles | لقد زحفوا من القبو عبر الأنفاق. |
| Sürünmüşler. | Open Subtitles | زحفوا |
| Sürünmüşler. | Open Subtitles | زحفوا... |
| Sürünmüşler | Open Subtitles | زحفوا... |