"زحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Satürn'ün
• Saturn
• Titan
• Jüpiter'

Neyseki oğlum, Satürn'ün yükseleni Aryan'da doğduğu için farklı oldu.
ولحسن الحظ، ابني من برج الحمل مع تدخل لكوكب زحل

Satürn'ün bahardan yaza geçerek ısınmasıyla bir başka dünya da canlanır.
عندما ترتفع حرارة زحل من الربيع للصيف يحيا عالم آخر، أيضًا

Bulutlar ve sis Satürn'ün dev uydusu Titan'ın yüzeyini tamamen örtüyor.
تُخفي الغيوم و الضباب سطح تيتان بشكلٍ تام قمر زحل الضخم.

Jerry, bu sadece Saturn'ün etkisinin kötü olduğu anlamına geliyor.
جيري، إنه فقط يعني زحل سيئ التأثير إنه فقط خاص

Saturn'e çok sayıda ve çok çeşitli uydular eşlik ediyor.
يصاحب زحل عدد كبير و مجموعات متنوعة من الأقمار.

Hareket yokmuş gibi görünmesinin nedeni, Satürn'ün 1 milyon km ötede olması. Titan ise yaklaşık 7000 km ötede.
يبدو فقط أنه لا شيء يتحرك لأنه، حسنا، زحل هنا على بعد 700,000 ميل، وتيتان هنا على بعد 4,000 إلى 5,000 ميل.

Kamerayı Satürn'ün üstüne merkezleyeceğim, buraya.
وسأقوم بإعادة تركيز آلات التصوير على زحل هنا.

Geri çekilip, size Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçişini göstereyim.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, Kitapta kendimi uzay araştırmalarına adama sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.
مع مرئيات ثلاثيات الأبعاد كهذه، لا يمكننا إلا مجرد القول أن فوياجر 1 حلق بجوار زحل.

Satürn'ün uydusu Enseladus'un yüzeyinin altındaki başka bir okyanus,
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Çok, çok ince. Burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir.
و ما ترونه هنا هو ظل هذه الحلقات على زحل نفسه.

Satürn'ün kaç tane uydusunu sayabilirsin?
كم عدد الأقمار الصناعية من زحل التي يمكنك ذكر اسمها؟

Aynı zamanda Mars, Jüpiter ve Satürn'ün döngüsünü biliyorlar ve güneş tutulmasını da 33 yıl öncesinden hesaplayabiliyorlardı.
عرفوا ايضا دورة المريخِ، المشتري زحل وكانوا قادرين على حساب كسوف الشمس

Uzak mesafe radarındaki Cairn ile şimdi görüştüm. Satürn'ün yanından geçen 2 büyük nesne saptamışlar.
مرصاد الفضاء البعيد رصد نقطتان كبيرتان عبرا زحل للتو

Ayrıca, Satürn'ün girişiyle ilgili.
علاوة على ذلك، زحل أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ

Eğer bu yeterince parlak değilse, bu güzel fotoğrafta, Saturn'un halkalarının kolları arasına saklanmış gezegenimizin görüntüsünü yakalayabiliriz.
و كأن كل تلك الروعة لم تكن كافية, فنحن أيضا نستطيع في تلك الصورة الجميلة أن نرى كوكبنا نفسه مهدهدا بين أذرع حلقات زحل.

Sadece bize bir bakış açısı vermesi için, bu fotoğraf Saturn'ün arka tarafındaki bir uzay aracından çekilen Saturn'ün bir fotoğrafı, Güneş'e bakıyor.
لأضعكم في صورة ما يحدث هذه صورة لكوكب زحل أخذت من المركبة الفضائية من خلف الكوكب و باتجاه الشمس.

Bu sanatçının izlenimi Saturn'ün dev uydusu Titan üzerine bir paraşüt indiği zaman gerçekliğe dönüştü.
تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل

Arkadaki beyaz ve geniş küre ise Saturn. Resmin arka planı Saturn,
هذه الكرة البيضاء الكبيرة الطافية على الزاوية هنا هي زحل و الذي يظهر كخلفية اساسية للصورة

Saturn'ün çekildiği çerçevede yakalanmış Dünya'nın fotoğrafı.
إنها صورة للأرض تم التقاطها ضمن إطار زحل.

Ares oldu Mars, Zeus oldu Jüpiter, Kronos oldu Satürn.
أيرز ، مارس ، زيوس ، جابتر وكرونس أصبحوا زحل