| Şüphesiz haklısınız. Teşekkür ederim, Sevgili dostum. | Open Subtitles | لا يوجد شك بأنك محق شكراً لك يا زميلي العزيز |
| Kimya, Sevgili dostum, metafiziğin materyal ifadesidir. | Open Subtitles | الكيمياء، يا زميلي العزيز... هو مظهر مادي من ميتافيزيقي. |
| Al bakalım, Sevgili dostum. Şalgamı ver. | Open Subtitles | هاك يا زميلي العزيز, أعطني قطعة اللفت |
| Vorenus, sevgili yoldaşım. | Open Subtitles | فورينس)، زميلي العزيز) |
| Size de, sevgili meslektaşım. | Open Subtitles | نهارك أيضاً، زميلي العزيز |
| Sevgili dostum, o kadar kalpsiz degiliz! | Open Subtitles | زميلي العزيز , نحن لسنا بهذه القسوة |
| Sevgili dostum, ününüz sizden önce geldi. | Open Subtitles | -حسنا زميلي العزيز سمعتك تسبقك بالطبع |
| Saçma, Sevgili dostum. | Open Subtitles | هراء ، يا زميلي العزيز |
| Homer, Sevgili dostum sırt yağların biraz gerilmiş sanki. | Open Subtitles | (هومر)، زميلي العزيز أنتَ تحمل قدراً كبيراً من التوتر في موخّرتك |
| Sevgili dostum hos geldin. | Open Subtitles | زميلي العزيز .. |
| İyi akşamlar Sevgili dostum. | Open Subtitles | مساء الخير .. زميلي العزيز |
| Sevgili dostum, | Open Subtitles | زميلي العزيز |
| - Christian, Sevgili dostum... | Open Subtitles | . -كريستن , زميلي العزيز ... |
| Vorenus, sevgili yoldaşım. | Open Subtitles | فورينس)، زميلي العزيز) |
| ...sevgili meslektaşım. | Open Subtitles | يا زميلي العزيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 