"زوال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinmesini
• etkisi
• etkisinin geçtiği

Ateşinin dinmesini beklemek veya onu öldürmekten başka yapacak bir şey yok.
لا يمكن فعل شيء سوى إنتظار زوال الحمى أو تقتله

Umurumda değil çünkü artık bu acının dinmesini istiyorum.
لا يهمني , لأنني أريد زوال هذا الألم

Jim'e katılanlar fırtınanın dinmesini beklerken çenesini kapatsın diyenler?
كل من لا يوافق مع (جيم) بينما ننتظر زوال العاصفة

Sonra uyuşturucunun etkisi geçmeden, sekiz saatlik mesafe dahilinde olduğunu umduğumuz bir sonraki durağa gidiyorduk.
وبعدها نذهب إلى المستودع التالي والذي وصلنا إليه قبل 8 ساعات من زوال تأثير المخدرات

Spazmlar gittikçe kötüleşiyor, vecüronyumun etkisi tamamen geçti.
ستسوء التشنجات الآن بعد زوال مفعول الفيكورونيام

Bütün işi sen yaparken kardeşlerinin pineklemesine ...ilk kez izin vermiyorsun ve kehanetin etkisinin geçtiği,her birimizin kaderi güvence altına ...alındığı bir yıl içerisinde, eğer istersen onları istediğin şekilde uyandırabilirsin.
هذه ليست أوّل مرّة تُرقد أخوتك في سبات بينما تكدح وحيدًا وخلال سنين وبعد زوال ميقات النبوئة وتأمَن مصائرنا جميعًا فأيقظهم بوقت فراغك إن شئت.

İlacın etkisi kalktığında bana ne söylediğini hatırlamayacaksın. - Hiç soru sordu mu sana?
لن تتذكر ما ستقوله لي بعد زوال تأثير المخدر

Ağrı kesicilerin etkisi geçince daha çok ağrımaya başlayacak.
أتعلم،هذا سيؤلم أكثر بكثير بمجرد زوال تأثير مسكنات الآلم

Şuan sen neysen, kıyafetlerinin altında neysen, bunlar etkisi geçen ilacın yan etkileri değil.
ما أنتِ في الوقت الحالي ماذا تحت هذه الملابس هذا ليس عرضاً جانبياً من زوال مفعول الدواء

Vicodinin etkisi geçtikten sonra işe yarayacaklardır. Bak, İsa orada.
ستكون مؤثرة بمجرد زوال أثر الفيكودين