| Bir kasırga, bir çağlayan, bir girdap olacak daha hızlı, daha hızlı tâki siz hiçbir şey görmeyene ve hissetmeyene kadar. | Open Subtitles | سيتحول الأمر الى زوبعة أو طوفان ...أو دوامة ...بشكل أسرع فأسرع و ذلك حتى تصبحين لا ترين شيئاً و لا تشعرين بشيء |
| Bir kasırga gibiydi ve bir anda birlikte yaşamaya başladık. | Open Subtitles | l غمر بواسطتك. lt كان زوبعة ومباشرة، نحن كنّا نعيش سوية! |
| Florida'da kasırga Detroit'te sıcaklık düşüşü, L.A'da yangın. | Open Subtitles | زوبعة في "فلوريدا" إنخفضت درجة الحرارة في "ديترويت" , حرائق غابات في "لوس أنجليس" |
| Fazla zamanım kalmadı Hiccup. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت، زوبعة. |
| - Hiccup'ın söylemeye çalıştığı şey Gustav... | Open Subtitles | - STILL لا يساعد. - ما زوبعة يحاول أن يقول، غوستاف، |
| Duygusal hortum adını verdiğim bir oyunculuk alıştırması yapalım. | Open Subtitles | في المزيد من التدريبات للتمثيل التي أحب أن اسميها زوبعة المشاعر |
| "Gördüm, kuzeyden bir hortum geldi ve içinde parlaklık vardı. | Open Subtitles | "إنظر، زوبعة خرج من الشمال... "وسطوع كان حوله. |
| Sen Fırtınalıkekler, ben de Bay kasırga'yım. | Open Subtitles | أنتِ "الكعكة العاصفة"، وأنا "السيد زوبعة". |
| Fırtınalıkekler, ben Bay kasırga. | Open Subtitles | أيتها "الكعكة العاصفة"، هنا "السيد زوبعة". |
| - kasırga bulutları ileride bence. - kasırga bulutları mı? | Open Subtitles | أعتقد أن الزوبعه السحابية إلى الأمام في الأعلى - زوبعة سحابية؟ |
| Belki biraz fırtına, yağmur olabilir ama kasırga bize burada ulaşamaz. | Open Subtitles | ربما تأتينا ,زوبعة قوية,بعض المطر |
| En abartısız haliyle kasırga gibiydi. | TED | كانت زوبعة على أقل تقدير. |
| Bir kasırga gibiydi. | Open Subtitles | فترة إنتابها زوبعة بعض الشيء |
| Fırtına falan değil bildiğin kasırga bu, Hannah. | Open Subtitles | "هذه ليست "زوبعة إنه إعصار يا حنّة |
| - Bu doğru değil Hiccup. | Open Subtitles | - هذا صحيح، زوبعة. |
| Çok tahmin edile bilinir birisisin Hiccup. | Open Subtitles | أنت يمكن التنبؤ SO، زوبعة. |
| - Geliyorum Hiccup! | Open Subtitles | - أنا على MY WAY، زوبعة! |
| hortum, fırtınanın merkezi, girdap ama bu anahtar her kapıyı Oz'a açılan bir geçit yapabilir. | Open Subtitles | زوبعة أو إعصار أو دوّامة لكن هذا المفتاح سيحوّل أي (باب مغلق لبوّابة لـ(أوز |
| Delaware'de hortum meydana gelmiş. | Open Subtitles | (لقد أعلنوا عن زوبعة في مقاطعة (ديلاور |
| hortum çıkmış! | Open Subtitles | إنّه زوبعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 