"زوجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koca
• çift
• eş
• kocan
• eşin
• kocaydı
• kocalığa
• kocam
• kocaya
• Kocalık

Lola, sana koca bulacağıma söz verdim ve bulacağım da.
لولا لقد وعدتك بان اجد لك زوجا و سافعل ذلك

benden daha iyi bir koca olman gerekiyor, çünkü sen ilerliyorsun ve şimdi onu hisstemeye başladım.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

Bak, sanırım ona en kısa zamanda koca bulsak iyi olacak.
اسمع، أعتقد أنه سيكون خيرا ان تجد لها زوجا قريبا

Tamam, küçük dostum. Neden bana fazladan bir çift kelepçe getirmiyorsun?
حسنا يا عزيزي لم لاتذهب و تحضر لي زوجا من الكلبشات

Elimizde çift as var ve bu adi herif çekilmek istiyor.
نحن نحمل زوجا من الأوراق الرابحة و هذا الأحمق يحاول التوقف

Genç bir eş, yarı profesyonel bir basketbol oyuncusu ve New York'ta bir itfaiyeciydi.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Eminim siz de, günün birinde iyi bir koca olacaksınız.
يوما ما ستكون لأحد النساء المحظوظات زوجا جميلا

Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum.
باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين

Hâlinden memnun bir koca olmayacak ve beni elde edemeyeceksiniz.
قال انه لن يكون زوجا بالرضا وأنا لن أكون سهلة لك.

Fakat o zaman da kızınız babasından olur, bir koca kazanmak yerine.
و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا

Fakat o zaman da kızınız babasından olur bir koca kazanmak yerine.
و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا

Şu talip meselesi. Yasemin bir koca seçmeyi reddediyor.
إنه موضوع طالبى يد الأميره، ياسمين ترفض إختيار زوجا

Böyle olunca bana bir çift beyaz eldiven verdiler ve bir asansöre çakıldım kaldım.
لذا أعطوني زوجا من القفازات البيضاء ووضعوني في مصعد

24,95 dolar. Bir çift golf pantolonu da benden.
فقط مقابل 24.95 دولارا فأنا أشتري بهم زوجا من الكلسون

Merak etme. Hemen düzelecektir. - Neden bir çift almıyorsun?
لاتقلق سيفيق فى وقت قصير لماذا لا تأخذ زوجا

200 çift ayakkabıyla ne yapacaksın ki be kadın?
حسنا، ماذا امرأة تحتاج مع أكثر من 200 زوجا من الأحذية؟

böylesine değerli bir genci kendisine eş seçtiğimiz için?
أننا عملنا على اتخاذ رجل نبيل ذو قيمة ليكون زوجا لها

Sadık bir eş, sorumlu bir baba olduğuma inanıyorum.
أشعُر أننى طالما كنتُ زوجا مُتفانيا وأبا مسئولا

Ve sen Marty Claridge Clark Davis'i kocan olarak kabul ediyor musun?
وهل تقبلين يا مارتى كلاريدج أن تتخذى كلارك دايفس زوجا لكى ؟

Ellen, ikiniz de yaşadığı sürece bu erkeği... eşin olarak kabul ediyor musun?
الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر ؟

İyi bir kocaydı ve turp gibi, güçlü iki oğul yetiştirdi.
لقد كان زوجا جيدا و اب رائع و أعطاني صبيان أقوياء

- Bay Shareif oğlu Sultan Ali Khan'ı kocalığa kabul eder misin?
هل تقبلين سلطان علي خان ابن السيد شريف زوجا لكٍ ؟

Ama o zaman Doğu Almanya'da Rus bölgesinde yaşayan bir kocam vardı.
و لكنى لدى زوجا يعيش فى مكان ما فى ألمانيا الشرقية فى المقاطعة الروسية

Judy hayatım, bir adama, bir kocaya başka bir kadını arzu ettiği için suçlu gibi davranamazsın.
جودى... ليس لمجرد ان رجلا, او زوجا قد اُعجب بأمرأة اخرى, لايجب ان نعامله كأنه مجرم