عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زورايا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zorya
| Zorya kardeşler her zaman harika ev sahipliği yaparlar. | Open Subtitles | أخوات (زورايا) دائماً مايصنعن منزلاً رائعاً. |
| Zorya Vechernyaya seni akşam yemeğine davet etti, değil mi? | Open Subtitles | زورايا فيتشرنيايا) دعتك) لتناول العشاء، صحيح؟ |
| Zorya Vechernyaya. | Open Subtitles | (زورايا فيرتشنيايا). |
| Zorya Ultrennyaya! | Open Subtitles | (زورايا أوترينيايا)! |
| Ben Zorya Polunochnyaya. | Open Subtitles | أنا (زورايا بولانوشيا)، أجل. |
| Sen Zorya Poluch... ch... | Open Subtitles | أنت (زورايا بولش... |