| Ben, idare edeceğim. | Open Subtitles | سأتدبر أمري بنفسى لا تقلق، لا بأس |
| - Nasıl çalışacaksın ki böyle? - İdare ederim ben. | Open Subtitles | كيف يمكنك عمل هكذا سأتدبر أمري |
| O yüzden, beni dert etme. Kendi başıma hallederim. Alıştım. | Open Subtitles | لذا لا تـقلقـي عليّ، سأتدبر أمري وأتخطى الأزمة |
| Çok naziksin, ama ben hallederim. | Open Subtitles | يالك من رجل محترم لكن سأتدبر أمري شكرا |
| Senin parana ihtiyacım yok. Başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى نقودك، سأتدبر أمري |
| Kendi başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | سأتدبر أمري بنفسي. |
| Bu konuda pek bilgim yok ama sanırım halledebilirim | Open Subtitles | أنا لا أملك الخبرة الكافية يا أيها الحاخام و لكني أظن بأني سأتدبر أمري. |
| Teşekkürler, idare ederim. | Open Subtitles | شكرا، سأتدبر أمري |
| Biraz var. İdare ederim. | Open Subtitles | أملك القليل منه، سأتدبر أمري |
| Teşekkür ederim. Ama idare ederim. | Open Subtitles | شكراً ولكني سأتدبر أمري |
| Sende biriksin. Biz idare ederiz. | Open Subtitles | دعه عندك يا أخي سأتدبر أمري |
| Yakın zamanda, maraton koşmamı istemeyeceğiniz sürece, idare edebilirim. | Open Subtitles | -لن أركض في مارثون, في وقت قريب ولكن... سأتدبر أمري |
| Hayır, tek başıma idare ederim. | Open Subtitles | لا. سأتدبر أمري بمفردي. |
| - Bu şeyler çok ağır. - Ben hallederim | Open Subtitles | أجل، هذه الأشياء متعبة بالنقل - سأتدبر أمري - |
| Sağ olun. Ben hallederim. İyi akşamlar. | Open Subtitles | شكراً لك سأتدبر أمري عمت مساء |
| Hayır, tamam. Ben hallederim. | Open Subtitles | كلاّ، لا بأس سأتدبر أمري |
| Ben bir çaresine bakarım. | Open Subtitles | اما انا سأتدبر أمري |
| Başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | سأتدبر أمري. |
| Hayır, bizi kimin soyduğunu biliyorum. Ama bu benim problemim. Ben halledebilirim. | Open Subtitles | أعرف من قام بسرقتنا إنها مشكلتي و سأتدبر أمري |
| En son baktığımda vardı. O zaman gerisini halledebilirim. | Open Subtitles | إذًا سأتدبر أمري فيما يتعلق بالبقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 