"سأتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmayacağım
• hatırlardım
• hatırlarım
• unutmam
• hatırlıyorum
• aklımda tutarım
• aklımda tutacağım
• hatırlamaya
• Hatırlayacağım
• aklıma
• hatırlayacağıma
• hatırlayabilirim

Bir dahaki sefer üniformalı çalıştığında unutmayacağım bunu.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة تريدينني أن أعمل زي خاص لك

Bunu unutmayacağım. Geri dönüp üstüne gitmek ister misin?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Başka kimse geçmedi. Yoksa hatırlardım herhalde.
ولم يمر أحد بعد, لأنني كنت سأتذكر ذلك, أليس كذلك؟

Rıhtım kenarında bir yer değildi. Yoksa hatırlardım.
لم يكن ذلك بجانب المرفأ , كنت سأتذكر ذلك

Hayır. Ama bir daha bir dolapta kaldığımızda bunu hatırlarım.
رقم ولكن سأتذكر أن في المرة القادمة ونحن في خزانة.

Gördüğüm bir yüzü asla unutmam.
حسنا , أنا متأكد بأنني كنت سأتذكر وجه كهذا

Beni buraya getirdiğin için sağol, baba. Bu günü ölüm döşeğimde bile unutmayacağım.
شكراً جلبك لي هنا يا أبي سأتذكر هذا اليوم على فراش وفاتي

Seni bencil piç. Bunu unutmayacağım. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

Oscar kazanacak olursam sizleri unutmayacağım.
إذا فزت بالأوسكار سأتذكر أن أشكركم يا رفاق

Artık ördek surat olmayacağını unutmazsan ben de bunu unutmayacağım.
سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط.

Hayır, burada değildi. Bu annemin el yazısı. Olsaydı hatırlardım.
لا، إنها لم تكن هنا، إنها بكتابة يد والدتنا، كنت سأتذكر

Ama burada çalışmış olsaydı, ismini hatırlardım.
ولكن إن كانت عمِـلت هنا فكنت سأتذكر اسمها

Eski kayıtların hiçbirinde yok. Olsaydı yüzünü hatırlardım.
ليست في أي من الأفلام القديمة كنت سأتذكر القناع

Bu tanıma uygun biriyle tanıştığımı hatırlamıyorum. düşüneyim belki hatırlarım.
لا أتذكر إنى قابلت أحدهم يطابق تلك الأوصاف كنت سأتذكر

Ama gelecek sefere Tom'a ihtiyacın olursa, bunu hatırlarım. Harika, Mac. Harika.
لكن عندما تحتاجون توم فى شيء مرة اخرى، سأتذكر هذا رائع ماك رائع.

"Biyografi Kanalı" benimle röportaj yaparsa bunu hatırlarım.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Hayatım boyunca hiç bu kadar ayık olmamıştım. Ölene kadar unutmam bunu. Hepsini koyuyorum.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

Biliyorum, "ve" demeyi unuttum. Bir daha sefere unutmam.
" أعلم، لقد نسيت " و سأتذكر في المرة القادمة

O bencil olmayan jesti hatırlıyorum. Teşekkürler.
سأتذكر تلك البادرة الناكرة الذات شكرا لك

Bir daha korkunç bir şey yaptığımda bunu aklımda tutarım.
سأتذكر هذا للمرة القادمة عندما أقوم بشئ فظيع

Eğer sen diyorsan baba, bunları aklımda tutacağım.
،كما تراها سأتذكر ذلك

On milyonu aldığım zaman bunu hatırlamaya çalışırım.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

İnsanlarla içli dışlı olmaktan gerçekten nefret ederim ama senin yüzünü Hatırlayacağım, ölene dek sana hep minnet duyacağım.
اكره بشدة هذا النوع من العلاقات مع الناس سأتذكر وجهك دائما ايتها التلميذة وسأبقى شاكراً لك الى حين مماتي

Ne zaman anneni düşünsem... aklıma hep salonda oturup ailesiyle alakalı, hiç büyümeyen çocukları ile alakalı... oyuna bakarken... ne kadar mutlu göründüğü gelecek.
عندما أفكر فى أمك أنا دائما سأتذكر كيف كانت سعيده تجلس هناك في صالة الإستقبال

Sizinle 5,000 dolarına izlediğim tüm filmleri hatırlayacağıma iddiaya girerim.
$أراهنكم ب5000 أنني سأتذكر كل الأفلام التي شاهدتها.

Beş yaşındaydım. Nasıl hatırlayabilirim?
لقد كنت بالخامسة من عمرى كيف سأتذكر هذا؟