"سأراك بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra görüşürüz
• sonra görüşeceğiz
• sonra görüşelim

"Ennis, birkaç hafta sonra görüşürüz, balıklar kıpırdıyor mu? Jack."
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

Tamam, peki. İşteki sinirli, uzun günümden sonra görüşürüz.
حسناً , لا بأس سأراك بعد يوم طويل و صارم في العمل

45 dakika sonra görüşürüz.
سأخبرها ان تتوقع وصولهم سأراك بعد حوالي 45 دقيقة

Üç hafta sonra görüşeceğiz, büyük perhiz arifesinde evde olacaksın.
سأراك بعد ثلاثة أسابيع وستكون هنا في اعياد "ثلاثاء المرافع"

Filmden sonra görüşelim. Bir şeyler içeriz.
سأراك بعد الفلم،دعنا نحتفل بحفلة شرب لاحقاً

Aradan sonra görüşürüz. Evet. Bye.
اظن انني سأراك بعد الاسـتراحه نعم , الى اللقاء

1 saat ve 44 dakika sonra görüşürüz.
اعتقد اننى سأراك بعد ساعة و اربعه و اربعون دقيقة

- sonra görüşürüz o zaman.
.سأراك بعد قليل .لا تقلق لأجلي, اذهب فحسب

Dr. Allenby bacağınızı muayene ettikten sonra görüşürüz.
سأراك بعد أن يلقي الطبيب نظرة على ساقك

Senin tatile ihtiyacın var. 2 hafta sonra görüşürüz.
انت بحاجة لعطلة , سأراك بعد اسبوعان

Hazırım. Okuldan sonra görüşürüz.
أنا مستعدة ، سأراك بعد المدرسة

- Peki, o zaman üç ay sonra görüşürüz. - Harika. - Sana bir cam-göz ayarlarım.
سأراك بعد 3 اشهر وسأصنع لك عينا زجاجية

Sana iyi Noel'ler. İzinden sonra görüşürüz.
عيد ميلاد سعيد سأراك بعد عودتك

Öğlenki toplantıdan sonra görüşürüz.
ها ما أقصد سأراك بعد اجتماع الظهيرة

Kısa süre sonra görüşürüz. Tamam. Teşekkürler.
سأراك بعد قليل حسناً، شكرا، مع السلامة

Az sonra görüşürüz. Pekala, selamını söylerim.
سأراك بعد فترة حسنا سأوصل لها سلامك

Sayın Başkan moladan sonra görüşürüz.
سيدي الرئيس، سأراك بعد الاستراحه

İyi geceler. 5 sene sonra görüşürüz.
ليلة سعيدة، سأراك بعد خمس سنوات.

Görüşürüz demeyeceğim çünkü bir dakika sonra görüşeceğiz.
لست بحاجه لقول وداعا لانني سأراك بعد دقيقه فقط.

Seninle bir kaç yıl sonra görüşeceğiz.
سأراك بعد سنوات قليلة

Bir hafta sonra görüşelim.
. سأراك بعد إسبوع