"سأرى إن كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bakayım
• diye sorayım
• miyim bir bakacağım

bir bakayım polis raporlarında eve girme olaylarıyla ilgili bir olay var mı, belki böylece bir adres bulabiliriz.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام

Sen banyoda kal. bir bakayım sıcak su bulabilecekmiyim.
انتظري في الحمام، سأرى إن كان بالإمكان أن أسخنه.

Hiç ışık yok. Sigortaları açabilecek miyim, bir bakayım.
هناك أضواء سأرى إن كان يمكننا إشعال الطاقة

Saati düzeltebilirler mi diye sorayım.
سأرى إن كان بإمكانهم إصلاح الساعة يبدو أنها معطوبة

Gidip başka kahve ister mi diye sorayım.
سأرى إن كان يرغب بالمزيد من القهوة

Saati düzeltebilirler mi diye sorayım.
سأرى إن كان بإمكانهم إصلاح الساعة

Akrabalarına ulaşabilecek birini bulabilir miyim bir bakacağım.
سأرى إن كان بالإمكان العثور على قريب لهما

Şu kazanı çalıştırabilir miyim bir bakacağım. Evet, çok iyi olur. İçerisi buz gibi.
ـ سأرى إن كان السخان يعمل ـ أجل، هذا رائع، لأن جو بارد

bir bakayım 1.katta yer var mı?
سأرى إن كان بوسعي نقلنا لغرفة بالطابق الأوّل

Ekibinizden birisinin konuşup konuşmadığına bir bakayım.
لا عليك سأرى إن كان أحد من طاقمك قد وشى بك

Ben de aşağı gidip yardım edebilir miyim bir bakayım.
سأرى إن كان بمقدوري مساعدتهم بالأسفل.

Yerini tespit edebilir miyim bir bakayım.
سأرى إن كان بإمكاني تحديد موقع هاتفها.

Bir tür alet bulabilecek miyim diye bir bakayım. Sorun değil.
سأرى إن كان بوسعي إيجاد أدوات - أو شيئا من هذا القبيل.

Hâlâ açım ben ya. Bir şeyler alabilir miyim bir bakacağım.
لا زلت جائعاً, سأرى إن كان بإمكاني تناول شيئاً