| Onlar artık bankanın! Öğleden sonra anahtarları bankaya teslim ediyorum! | Open Subtitles | البنك يملكهم،كنت سأسلم لهم المفاتيح هذا المساء إنهم ملك للبنك |
| - Buna inanmıyorum. - Yetkiliye teslim etmeye götürüyordum. | Open Subtitles | لا أصدق ذلك سأسلم هذه العلبة لضابط السفينة |
| Elimde bir baba ve detektif tarafından doldurulan evraklar var. Çocukları onlara teslim etmeliyim. | Open Subtitles | أنا أب و محقق يملأ الأوراق سأسلم الأولاد أولاً |
| Kendimi ele vereceğim. Seni aklamanın tek yolu bu. | Open Subtitles | سأسلم نفسي لهم إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذك |
| Eğer bana parayı verirsen... sana hizmetçini vereceğim. | Open Subtitles | إن أعطيتنـــي النقــود سأسلم خادمــك إليــك |
| Bugünlük kapattım. Taksiyi bırakıyorum. Süresi geçti. | Open Subtitles | معذرة ، لا مزيد من العمل اليوم سأسلم السيارة ، لقد تأخرت |
| teslim olup savaştan sonra geleceğim. | Open Subtitles | سأسلم نفسى وآتى إلى الوطن بعد انتهاء الحرب. |
| Motorunu teslim edeyim ve para kendine emin olma konusunda sana da yardım edecektir. | Open Subtitles | أنا سأسلم الدراجة والمال سيساعدان ثقتك أيضاً |
| O gün teslim olurum. İzci sözü. | Open Subtitles | ذاك هو اليوم الذي سأسلم فيه نفسي , على قسم الكشافة |
| Anlatırsan başka bir şey istemeden gerçekten teslim olacağım. | Open Subtitles | ان اخبرتني ذلك فحسب لن اطلب منك اي شئ اكثر و سأسلم نفسي |
| Kazandığın raunt sayısı fazla olursa polise teslim olurum. | Open Subtitles | إن ربحتَ أكثر مما تخسر من جولات، سأسلم نفسي لكَ |
| Kilisede Ruth'a günah çıkartacağım ve bütün yaptıklarım için polise teslim olacağım. | Open Subtitles | سأعترف لروث، في الكنيسة ثم سأسلم نفسي للشرطة لكل ماإقترفته |
| Sayın Başkan size söz veriyorum tehdit ortadan kalkar kalmaz yetkililere teslim olacağım. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، أعدك أنّني سأسلم نفسي للسلطات حالما يتم القضاء على التهديد. |
| Müvekkilerimi sosyal hizmetlere vereceğim oradan da eyalete geri götürülecekler. | Open Subtitles | سأسلم موكلاي إلى هيئة الخدمات الأجتماعية، و سأعود بهم إلى مجلس المقاطعة. |
| Bize bir şeyler vermezse DVD'yi, polise vereceğim. | Open Subtitles | حسنا؟ ،إذا لم يأتي لنا بشيء سأسلم القرص للشرطة |
| Bugün Kurul'a istifamı vereceğim Annapoli'ye yolculuğa çıkmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | عزمتُ على بدء الرحلة في هذا اليوم إلى أنابوليس،حيثُ سأسلم مهمتي |
| Bu arada halen bay Devlin'e mi rapor vereceğim. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، هل سأسلم التقارير للسيد (ديفلن) كالعادة؟ |
| Mara'yı Muhafızlara vereceğim. | Open Subtitles | سأسلم مارا الى الحرس |
| İstifamı bugün vereceğim. Miriam'ı karıştırmayın yeter. | Open Subtitles | سأسلم استقالتي اليوم، فقط ابقي (ميريام) بعيدة عن الأمر |
| Şimdi kürsüyü korkusuz yardımcım konsey üyesi Justine Faraldo'ya bırakıyorum. | Open Subtitles | والآن سأسلم المنصة الى مساعدتي الشجاعة المستشارة "جستين فارالدو" |
| Kendimi bırakıyorum... senin kollarına. | Open Subtitles | سأسلم نفسى لحراستك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 