"سأسمح لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vereceğim
• izin vereceğimi
• izin veririm
• izin vereyim
• izin veriyorum
• almana izin
• izin verirdim
• izin verebilirim

İşe alma ayrıcalıklarınıza izin vereceğim çünkü olmanızı istediğim gibi biri olacaksınız.
سأسمح لك بالحفاظ على امتيازات التوظيف لديك بسبب كونك الرجل الذي أعتقده

Gönlünü almak için söyleyeceğim şu lakap birini seçmene izin vereceğim:
كاعتذار , سأسمح لك ..أن تختار من الألقاب التالية

Sırf paran olduğunu bildiğim için kalmana izin vereceğim.
سأسمح لك باستئجار الغرفة لأنك تحمل المال

Uğruna çalıştığımız her şeyi sabote etmene izin vereceğimi mi sandın?
هل تظن انني سأسمح لك بتخريب كل شيء عملنا من أجله؟

Onları tutuklayan ekipte olmana izin vermeyeceğim, ama tutuklandıklarında oraya gitmene izin veririm.
لن أسمح لك بالانضمام لفريق التدخل لكنني سأسمح لك بالدخول حينما تمضي الأحداث

Onu sakinleştir ve ben de terminale girmene izin vereyim. Hayır.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

Bu defa gitmene izin veriyorum ama bir daha yapma.
سأسمح لك بالذهاب هذه المرة ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

Belki topladığın parayı almana izin veririm.
ربّما سأسمح لك بالإحتفاظ بالمال الذي ستجنيه

Normalde okulu ekmene izin verirdim ama bugün bir aşevinde gönüllüyüm.
عادة كنت سأسمح لك بغياب هذا اليوم لكن أنا متطوع اليوم لاعطاء الفقراء الشربه

Askerlerimin yaptığı hataların telafisi olarak Kralın Şehri'ne gitmenize izin vereceğim.
سأسمح لك بالذهاب الى ارض الملوك كتعويض عن اخطاء جنودي

Evlat, Dünya'ya dönüp 5 dakika daha yaşamana izin vereceğim.
"سأسمح لك بالعودة إلى الأرض وأن تعيش "لمدة خمس دقائق

Askerlerimin sebep olduğu zararın tazmini olarak Kralın Şehri'ne gitmene izin vereceğim.
سأسمح لك بالذهاب للعاصمة كتكفير عن الخطأ الذي إرتكبه جنودي

Ama müvekkilinize bir teklif götürmenize izin vereceğim.
ولكن ما سأسمح لك به هو ان تأخذ عرض لموكلك

Burada olmana izin vereceğim ama bu odada değil yoksa başka bir şey yapmayacağım.
سأسمح لك بالبقاء هنا، لكن ليس بهذه الغرفة، وإلا فلن أتابع أعمالي

Merak etme Havuç, silmene izin vereceğim. 48 saat içinde.
لا تقلقي ياجزرة سأسمح لك بمحوها خلال 48 ساعه

Sizin ya da başka birinin bunu benim elimden almasına izin vereceğimi mi sanıyorsunuz?
أتظن أنني سأسمح لك أو لأي شخص آخر بأن يحرمني من ذلك؟

Elveda öpücüğü vermeden gitmen izin vereceğimi mi düşündün?
هل تعتقد بأنني سأسمح لك بالرحيل بدون قُبلة الوادع؟

Hastamın yanına yaklaşmana izin vereceğimi düşünüyorsan aklını kaçırmış olmalısın.
عن سبب عدم رغبتها بممارسة الجنس لقد جننت ان كنت تظن انني سأسمح لك بالاقتراب من مريضتي

Cici çocuk olursan beyazlarla yemene izin veririm.
كن ولداً جيداً , و ربما سأسمح لك بالأكل مع الأخرين غداً

Onu sakinleştir ve ben de terminale girmene izin vereyim.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

Eğer çok dikkatli olacaksanız tanığınıza soru sormanıza izin veriyorum.
سأسمح لك أن تستكمل إن كنتَ بالحرص الكافى

Eğer denememe izin verirsen özrünü geri almana izin verebilirim.
سأسمح لك بأن تستعيد إعتذارك إن سمحت لي بذلك

Hiç düşündün mü? Onunla, bir bilinmezde sefalet çekmene nasıl izin verirdim?
لا تعتقدين اني كنت سأسمح لك بأن تموتي من الجوع معة في الضباب