"سأظلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalacağımı
• devam edeceğim
• Seni her
• kalacağım

Benim nasıl hayatta kalacağımı öğrenmek ve bu kasabayı terk etmem lazım.
يجب أن أرحل عن البلدة لأتبيّن كيف سأظلّ حيًّا

Başkomiser olduğumdan dolayı ofise tıkılıp - kalacağımı mı sandınız?
ماذا، هل تظنّان أنّي سأظلّ عالقة في المكتب لأنّي النقيب فقط؟

Sen oyun oynarken ben bomba arayışına devam edeceğim.
بينما تلعب ألعاب الفيديو سأظلّ أبحث عن القنبلة

Ben buna nede olan şeyi aramaya devam edeceğim, fakat umalım ki, en kötüsünü atlattık.
سأظلّ أبحث عن السبب، لكن آمل أنّ الأسوأ قد انتهى.

"Seni her zaman sevdiğim ve her zaman seveceğim gibi.
"كما أحببتكِ دوماً، وكما سأظلّ أحبّكٍ.."

Seni her zaman seveceğim çünkü biz beraber büyüdük.
سأظلّ أحبّك على الدّوام، فقد كبرنا معًا

Belki yalnızım, belki hep yalnız kalacağım ama hiçbir zaman şişenin dibinde kendimi kaybetmeye çalışmayacağım.
ربما أنا وحيد، ربما سأظلّ كذلك، لكنّي لا أحاول أن أفقد نفسي داخل قاع الزجاجة

Sonsuza dek mahkûm kalacağımı düşündüğüm zaman bile.
"حتّى حين ظننت أنّي سأظلّ سجينًا للأبد"

Çünkü tanıştığımızdan andan itibaren seni seviyorum ve zamanın sonuna kadar seni sevmeye devam edeceğim.
لأنّني أحببتك منذ لحظة لقائنا و سأظلّ أحبّك حتّى نهاية الزمن

Sevdiğin her şeyi almaya devam edeceğim.
سأظلّ آخذ كل شيء تحبه

Ben aramaya devam edeceğim ama Stanton her neyin peşindeyse, eminim orada.
سأظلّ أبحث بأمرها، لكن أياً كان ما تسعى (ستانتون) خلفه، فأراهن أنّه موجود هناك.

Seni Sweets diye çağırmaya devam edeceğim.
سأظلّ أناديكَ بـ(سويتز)

"Seni her zaman sevdiğim ve her zaman seveceğim gibi.
" ... كما أحببتكِ دوماً، وكما سأظلّ أحبّكٍ"

Evet tatlım, galiba bu akşam burada kalacağım.
أجل، حسناً يا عزيزتي، إتّضح أنني سأظلّ عالقاً هنا لبقيّة الليل.

Eğer "Evet" demediysen, "zavallı adam" düşünceme sadık kalacağım.
طالما لمْ تقولي "نعم" سأظلّ عند أقوالي "ياللمسكين"