"سأعوض عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telafi

Geçen seneyi telafi edecek. Ciddi kötü bir dönemdi.
سأعوض عن السنة الماضية التي كانت فترة مظلمة حقاً.

Söz verdiğim gibi, bunu bir hayatla telafi edeceğim Kendi hayatımla!
كما وعدت , سأعوض عن هذا بحياتي بحياتي وحدي

Sonra, yaptığım bütün şeylerin listesini yaptım, ve, teker teker, bunları telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Bu yüzden, bugüne kadar yaptığım bütün şeylerin bir listesini yaptım... ve, teker teker, bütün hepsini telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Ve bugüne kadar yaptığım bütün kötü şeylerin bir listesini çıkardım, ve teker teker bunları telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Bu yüzden, hayatım boyunca yaptığım bütün kötü şeylerin listesini çıkardım ve teker teker bunları telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Ve hayatım boyunca yaptığım bütün kötü şeylerin listesini çıkardım. Ve teker teker bütün bunları telafi edeceğim.
وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

İçimdeki bu kızları çıkarınca kayıp zamanı telafi edeceğim.
حالما يخرجن هاتين الفتاتين سأعوض عن الوقت الضائع

İnşallah telafi ederim bir gün.
سأعوض عن خطئي لاحقاً.

telafi edeceğim, söz veriyorum.
! سأعوض عن هذا ، أعدك

Ama bunu telafi edeceğim. Her şeyi.
-لكنّي سأعوض عن ذلك وعن كلّ شيء .