| Beynini dağıtırım! Yavaşça kontağı kapat! | Open Subtitles | سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء |
| Beynini dağıtırım! Yavaşça kontağı kapat! | Open Subtitles | سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء |
| Karım nerede söyle yoksa o lanet kafanı uçururum. | Open Subtitles | أخبرنى أين تُوجد زوجتى وإلا سأفجر رأسك اللعينة هذه |
| Kal orda yoksa lanet kafanı uçururum. | Open Subtitles | ابقى بمكانك، إن تحركت سأفجر رأسك |
| Bir adım daha atarsan, beynini uçururum. | Open Subtitles | إن حضرت خطوة واحدة بعد سأفجر رأسك |
| Yan yan bakmayı kes yoksa o lanet Kafanı uçuracağım. Yere bak! | Open Subtitles | كفاك وخزا وإلا سأفجر رأسك اللعينة، أنظري للأسفل |
| Yoksa seni öldürürüm Adonis, kafanı patlatırım. Düzgün bir iş bul. | Open Subtitles | سأقتلك يا (أدونيس)، سأفجر رأسك اللعين إذا لم تجد عمل نزيه |
| Bırak onu, yoksa Beynini dağıtırım! | Open Subtitles | ضعه أرضاً و إلا سأفجر رأسك اللعين |
| Bırak beni Viktor yoksa yemin ederim Beynini dağıtırım. | Open Subtitles | دعنى أرحل يا "فيكتور" وإلا قسماً، أننى سأفجر رأسك. |
| - Kımıldarsan Beynini dağıtırım. | Open Subtitles | لا تتحركي و إلا سأفجر رأسك |
| Beynini dağıtırım! Kımıldama! | Open Subtitles | سأفجر رأسك لا تتحرك |
| Gıkını çıkarırsan Beynini dağıtırım! | Open Subtitles | لمحة واحدة سأفجر رأسك |
| Dönme yoksa kafanı uçururum. | Open Subtitles | لا تنظر الى الخلف وإلا سأفجر رأسك. |
| Git oraya, seni pislik yoksa kafanı uçururum. | Open Subtitles | إنزل هناك أيها الأحمق أو سأفجر رأسك |
| kafanı uçururum. | Open Subtitles | سأفجر رأسك اللعين |
| kafanı uçururum... | Open Subtitles | سأفجر رأسك اللعين.. |
| Bırak onu yoksa beynini uçururum! | Open Subtitles | ضعه أرضاً و إلا سأفجر رأسك اللعين |
| Ya ikisine de evet dersin, ya da beynini uçururum. | Open Subtitles | إما أن توافق عليهما أو أني سأفجر رأسك |
| Geri çekil yoksa beynini uçururum. | Open Subtitles | إرجع للخلف وإلا سأفجر رأسك |
| Bir santim daha hareket et, senin Kafanı uçuracağım. | Open Subtitles | تحرك حركة أخرى و سأفجر رأسك |
| Kafanı uçuracağım, seni aşağılık. | Open Subtitles | سأفجر رأسك أيها الوغد |
| Kafanı uçuracağım. | Open Subtitles | أو إلا سأفجر رأسك |
| Yoksa kafanı patlatırım. | Open Subtitles | و إلا سأفجر رأسك. |
| Eğer konuşmaya devam edersen, kafanı patlatırım! | Open Subtitles | لو تكلمتِ كثيراً سأفجر رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 