"سأقولها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeceğim
• söylüyorum
• söyleyeyim
• söylerim
• söylemek
• diyeceğim
• söyleyecektim
• Son
• söyleyeceğimi

- Tamam, söyleyeceğim. - Hasta bir kedi gibi ağlamalısınız.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Bunu ikiniz de biliyorsunuz, ama ben yine de yüksek sesle söyleyeceğim.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

Lütfen herkes dinleyebilir mi? Yeni bir haberim var da size doğrudan söyleyeceğim.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة

Son kez söylüyorum, buluşmadan önce onunla ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum.
سأقولها لآخر مرة .. لا أريد أن أعرف عنها شيئاً قبل الموعد

Bir kez daha söylüyorum. Çeneni kapalı tut, anladın mı?
سأقولها مرةً أخرى ، أبق فمك مطبقاً ، أتفهم ؟

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, doğrudan söyleyeyim:
لا توجد طريقه سهله لأقول هذا لذا سأقولها فقط

Bugün söyleyeceğim ilk kelimeyi çok düşündüm. Ve "Kolombiya" demeye karar verdim.
فكرت كثيراً عن الكلمة الأولى التي سأقولها اليوم، وقررت أن أقول "كولومبيا".

İstediğin kadar ağla ama ben yine de söyleyeceğim.
بامكانك الاجهاش بالبكاء على نفسك، سأقولها لك على أي حال

Güzel. Alışsan iyi edersin çünkü bundan böyle hep söyleyeceğim.
جيد, اعتادى عليها لأننى سأقولها طوال الوقت

Bunu sadece bir kez ve olabildiğince basit söyleyeceğim.
سأقولها مرة واحدة، وبطريقة بسيطة قدر ما أستطيع

Paulie, dinle beni, tamam mı? Çünkü bir defa söyleyeceğim.
بولي استمعي إلي جيداً لأني سأقولها مرة واحدة

Tekrar söyleyeceğim, bu işe silahsız olarak girmeyi sevmedim.
سأقولها ثانية, لا يعجبني ذهابهم بدون تسليح

Ne kadar ciddi olduğumu anlayasınız diye... bunu İngilizce söyleyeceğim.
و الأن تفهمون مدى جديتى سأقولها بالانجليزية

Bu yüzden ilk ve Son kez söylüyorum, geceleri ne halt ediyorsanız, artık yeter.
: لذا سأقولها مرة واحدة و للأبد . توقف عما تفعله ليلاً أياً كان

Bak bu sefer yavaşça söylüyorum. Takip etmeye çalış.
حسناً، سأقولها ثانيةً ببطء، وحاولي إتِّباعي هذه المرة

İlgilenmiyorum. Son kez söylüyorum, beni rahat bırak.
لا يهمني , فقط إستمع ليّ لآخر مرة سأقولها لك , فقط دعني وشأني

Tekrar söylüyorum—canavarlar daha iyi.
حسناً , سأقولها ثانية بعد كل الشياطين التي قابلتها

Nasıl söylersem söyleyeyim, aşağılık herifin teki olacağım. Bu yüzden özet olarak açıklayacağım, tamam mı?
لا يهم الذي سأقوله لأني سأكون كالغبي لذا سأقولها مرة واحدة

Anlamayacağını biliyorum ama. Yine de söyleyeyim.
أعلم أنكِ لن تفهمي لكن سأقولها على أي حال

Dinle, eğer sen bana gerçekleri söylemeyeceksen, ben söylerim, tamam mı?
استمع الي,ان لم تقل الي الحقيقة ,سأقولها لك انا ,فهمت ؟

Son üç yılı ona söylemek istediğim şeyleri düşünerek geçirdim.
قضيت السنوات الثلاث الأخيرة أفكر بكل الأشياء التي سأقولها لها

Bak ne diyeceğim. İstediği kadar uzağa bakabilir.
سأقولها لك، يمكنه البحث واسعًا كما يُنشد

Dördüncü bir kelime daha söyleyecektim ama unuttum.
هناك كلمة رابعة كنت سأقولها لكنني نسيتها

Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, sadece söyleyeceğim.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن