| Nasıl desem! Her gün Kalküta sokaklarındaki fukara çocuklar gibi badi badi mi yürüyeceğim? | Open Subtitles | هل سأمشي في هذا المنزل طوال اليوم كمتسول على شوارع كالكتا ؟ |
| Yaşarsam da, başım yukarıda yürüyeceğim hayatımın geri kalanında, herkes de şöyle diyecek:.. | Open Subtitles | ولو بقيت علي قيد الحياه سأمشي مرفوع الرأس لبقية حياتي |
| Ve eve zamanında gelemezse, cenazenin arkasından ben kendim yürüyeceğim. | Open Subtitles | و إذا لم يعد للمنزل في الوقت المناسب سأمشي خلف كفنها بنفسي |
| Bir müddet sizle yürürüm ama sonra eve gideceğim. | Open Subtitles | سأمشي معكن قليلاً, و من ثم سأذهب إل المنزل |
| - O zaman yürürüm, tamam mı? | Open Subtitles | 38,882 أذن سأمشي , أوك ؟ في كعبك ؟ انهم رائعين |
| Atımın yanına gideceğim ve buraya bir daha gelmeyecek şekilde uzaklaşacağım. | Open Subtitles | سأمشي الى هناك واركب حصاني واذهب وكأني لم اكن هنا ابدا. |
| Sana yemin ederim, bugünden tezi yok karanlıktan kopup ışığın yolunda yürüyeceğim. | Open Subtitles | أقسم إليك إنه من هذا اليوم سأترك الظلام . و سأمشي في طريق الضوء |
| Mercedesi bile sana vereceğim. Ben yürüyeceğim. | Open Subtitles | وحتّى أنّني سأعطيك سيارة المرسيدس وأنا سأمشي. |
| Bu saçma tişörtle de olsa yürüyeceğim. | Open Subtitles | سأمشي بهذه الفانيلا المثيرة للسخرية. لكننا سنفعلها. |
| Hayır, yürüyeceğim. Canım öyle istiyor. | Open Subtitles | لا, سأمشي, أشعر بأنني أريد المشي |
| Şu kaygan kayaların üzerinden yürüyeceğim. | Open Subtitles | سأمشي فحسب على هذه الصخرة الزلقة |
| Bir gün ormanın içinden nehre doğru yürüyeceğim. | Open Subtitles | يوماً ما سأمشي خلال الغابة للنهر. |
| - Hayır, ben yürüyeceğim. Temiz hava iyi gelir. | Open Subtitles | كلا، سأمشي أنا بحاجة إلى هواءٍ طلق |
| Hayır, eve yürürüm, sağ ol. | Open Subtitles | لا . سأمشي معه للبيت كل شيء بخير |
| yürürüm ya da otobüse binerim. | Open Subtitles | لا أدري، سأمشي أو أركب الحافلة |
| yürürüm, iyi göründüğümü söylersin. | Open Subtitles | سأمشي إلى هنا، تخبرني أن أبدو جميلة |
| Pekala, Seninle eve yürürüm! | Open Subtitles | لا بأس سأمشي معك للبيت |
| Merak etme, sessizce giderim. | Open Subtitles | لا تقلقي,سأمشي من هنا,بدون أي مشاكل |
| - Bence ben de gitmeliyim. - Seni geçireyim. | Open Subtitles | أعتقد بان علي الذهاب أنا أيضاً سأمشي معك الى الخارج |
| Burada atla birlikte beklemeye söz verirsen, yürüyüp bir yol ya da ev bulacağım, sonra dönüp seni de götüreceğim. | Open Subtitles | إذا و عدتني أنك ستنتظرين هنا مع الحصان سأمشي لأجد طريقاً أو منزلاً |
| Şey, tamam o halde. Yurda kadar beraber yürüyelim. | Open Subtitles | حسناً، أجل . سأمشي معكِ إلى السكن |
| Anne, tekrar yürüyebilecek miyim? | Open Subtitles | أمي, هل سأمشي ثانية؟ |
| Felç falan olmadım, tekrar yürüyebileceğim, iyileşeceğim. | Open Subtitles | لن أصاب بالشلل، سأمشي مجددا. سأكون بخير، صحيح؟ |
| Bacaklarım yaralandığında, doktor iki hafta sonra yeniden yürüyebileceğimi söylemişti. | Open Subtitles | بعدما أصيبت رجليّ الدكتور أخبرني بأني سأمشي مرة أخرى خلال أسبوعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 