| Götün tekini öldüreyim de bak bakalım günahlarım için pişman olacak mıyım? | Open Subtitles | دعنى اقتل قذر غبىّ اليوم وانظر إنْ كنت سأندم على آثامى. |
| I ı'm bu soran pişman olacak, ama neden biliyor musun? Evet, tamam, yaklaşık bir yıl önce, | Open Subtitles | أعرف أني سأندم على سؤالي هذا, لكن لماذا ؟ |
| Bu sene hiç okul ödevi yapmadığım için kesinlikle pişman olacağım. | Open Subtitles | أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة |
| Biliyorum, bunu sorduğuma pişman olacağım Merlin ancak bunu neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | "اعلم انني سأندم على سؤال هذا "ميرلين لكن لماذا تريد ان تعرف؟ |
| Bunun için pişman olacağımı biliyorum ama... iyi olup olmadığına bakmam gerek. | Open Subtitles | أعلم أنني سأندم على ذلك ولكن .. يجب أن أتأكد أنه على ما يرام |
| pişmanlık duyacağım şeyler söylemek istemiyorum. | Open Subtitles | -حسناً ، أعطيني الرقم ، ذلك كل الذي أريده -لم أقل شيئاً الآن ، حيث سأندم على ذلك لاحقاً |
| Downton'dan ayrılınca pişman olacak mısın diye soruyorsan her günün her dakikası pişman olacağım. | Open Subtitles | إن كنتِ تسألين ما إن كنت سأندم على مغادرة "داون تاون" فسأندم على ذلك بكل دقيقة من اليوم |
| Seni aldığıma pişman olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأندم على إصطحابي إياك؟ |
| Bunu yaptığıma pişman olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأندم على فعل ذلك ؟ |
| Sanırım sonradan pişman olacağım, ama .seni sıkan şey her neyse konuşmak ister misin? | Open Subtitles | أنا أعلم أنني سأندم على هذا لاحقاً .. لكن هذا الشيء الذي يبقيك مستيقظة أتريدين أن تقوليه لي ؟ |
| Bunu sorduğum için pişman olacağım ama taşşağın ne durumda? | Open Subtitles | أعلم أنّي سأندم على سؤالكَ هذا ولكن... كيف حال خصيتك؟ |
| Muhtemelen bundan pişman olacağım ama şu anda okula odaklanmam gerek. | Open Subtitles | وأنا على الأرجح سأندم على هذا لكن.. أحتاج إلى أن أركز على الدراسة حالياً. |
| Bunu sorduğuma pişman olacağımı biliyorum, ama, um... | Open Subtitles | أعرف بأنني سأندم على هذا السؤال،لكن، أممم |
| Savaş alanında olmadığımız için de bu adamı öldürürsem pişman olacağımı mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول أني سأندم على قتل الرجل لأنه ليس في المعركة ؟ |
| Buna pişman olacağımı bilmeme rağmen soracağım. | Open Subtitles | اعرف انني سأندم على فعلي هذا ولكنني سأسأل على اي حال |
| Öyleyse bundan hayatım boyunca pişmanlık duyacağım. | Open Subtitles | حسنا,اذا سأندم على هذا ما تبقى من حياتى |
| Hayatımın sonuna dek o geceden pişmanlık duyacağım. | Open Subtitles | سأندم على تلك الليلة بقية حياتي. |
| - Bundan pişmanlık duyacağım, değil mi? | Open Subtitles | أنا سأندم على هذا , إليس كذلك ؟ |
| Nerede olduğumuzu sorsam, pişman olur muyum? | Open Subtitles | إن سألت أين نحن هل سأندم على سؤالى ؟ |
| Sırf olaylar öyle gelişiyor diye bir arada kalsaydık o zaman pişman olurdum. | Open Subtitles | كنت سأندم على بقائنا معاً لأجل لحظة عاطفية فقط |
| Bundan pişman olacağıma eminim ama kimle birlikteydim? | Open Subtitles | انا متأكد أنني سأندم على هذا لكن مع من كنت انا ؟ |
| Hayatımın kalanında bundan pişmanlık duyacağımı söylemişti. | Open Subtitles | لقد قالت أنى سأندم على ذلك لباقى حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 