| Bir adım daha atarsanız Bay Hands, beyninizi uçururum ! | Open Subtitles | إذا تقدمت خطوة أخرى يا سيد هاندز سأنسف رأسك |
| Bir daha dediklerimi yapmazsan, Beynini havaya uçururum. | Open Subtitles | ساعة توقّفك عن تنفيذ ما آمرك به سأنسف رأسك |
| Topal olabilirim itin oğlu ama kımıldarsan Beynini havaya uçururum. | Open Subtitles | ربما أكون معاقًا يا جوال الفضلات لكنني سأنسف مخك إن تحركت |
| Söyle ona, bununla uğraşamam. Ben Pentagon'u havaya uçuracağım. | Open Subtitles | أخبره أن ينساه هذا فأنا سأنسف البنتاجون |
| Şimdi, yoksa kahrolası kafanızı uçuracağım. | Open Subtitles | الآن و إلا سأنسف رأسك اللعين |
| At yere şunu yoksa yemin ederim kafasını uçururum. | Open Subtitles | ,إخفض سلاحك اللعين وإلا فأقسم أنني سأنسف رأسها |
| Onu yere atmazsan yemin ederim kafasını uçururum. | Open Subtitles | ,إخفض سلاحك اللعين هذا وإلا فأقسم أنني سأنسف رأسها |
| Kaybol yoksa Beynini uçururum. | Open Subtitles | إنقلع و إلا سأنسف دماغك للخارج |
| Bir ses çıkarın, İkinizinde kafasını uçururum. | Open Subtitles | أصدروا صوتاً واحداً و سأنسف رأسيكما |
| Tüm binayı havaya uçururum, serseri. | Open Subtitles | . سأنسف هذا المبنى بأسره أيها الأخرق |
| Beni duydun mu? Yemin ederim, hemen şimdi onun Beynini havaya uçururum! | Open Subtitles | هل تسمعني اُقسم أنني سأنسف رأسها فوراً |
| Aç dedim, yoksa Beynini havaya uçururum kaltak! | Open Subtitles | إفتحيها أو سأنسف دماغك أيتها الحقيرة |
| ' Kasabayı terk et çocuk, yoksa o kahrolası kafanı uçururum! | Open Subtitles | اخرج من البلدة يا فتى و الا سأنسف رأسك |
| Çocuğu dinle yoksa kadının Beynini uçururum. | Open Subtitles | أنصتي لهذا الفتى لأنني سأنسف دماغها |
| Yere yatın yoksa yağlı kafanızı uçururum. | Open Subtitles | انبطحوا وإلاّ سأنسف رؤوسكم اللعينة! |
| Ya da ben senin kafanı uçururum! | Open Subtitles | او سأنسف رأسكِ. |
| Yoksa anlaşmayı uçururum. | Open Subtitles | أو سأنسف الصفقة |
| - Bu dallamanın kafasını uçuracağım. - Bırak o silahı! | Open Subtitles | سأنسف رأس هذا الوغد- ضع المسدس جانبا- |
| Buna devam ederse beyini uçuracağım. | Open Subtitles | سأنسف دماغه إن لم يتوقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 